Переводы „zamiaru“ в словаре англо » польский

to have no plans to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić [perf z-]

to have no thought of doing sth

nie mieć zamiaru robić czegoś

to deflect sb from a goal

odwodzić [perf odwieść] kogoś od jakiegoś zamiaru

not to be about to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

to have no wish to do sth

nie mieć zamiaru czegoś robić

she'll have none of that

ona nie ma zamiaru tego tolerować

Переводы „zamiaru“ в словаре польско » английский

odstępować od zamiaru

to abandon the intention

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Sposób luzowania oraz realizacja przez luzowanych i luzujących zadania bojowego wynikać będzie z zaistniałych warunków prowadzenia walki, celów i zamiaru przełożonego organizującego luzowanie.

pl.wikipedia.org

Inwokacja wszakże nie pozostawia wątpliwości o powadze zamiaru epickiego.

pl.wikipedia.org

Planowano nawet produkcję 4-suwowych silników, jednak zgodnie z wolą państwowych prominentów musiano zrezygnować z tego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Saraceni nie mieli jednak zamiaru wywiązać się z umowy i zaatakowali miasto.

pl.wikipedia.org

Fakt ten oraz wyroki śmierci wydane na członków jego oddziału odwiodły go od tego zamiaru.

pl.wikipedia.org

Kobieta nie ma jednak zamiaru użalać się nad sobą i postanawia odmienić swoje dotychczasowe życie rozpoczynając od odnowienia kuchni.

pl.wikipedia.org

Juda Galilejczyk nie podniósł buntu z powodu zamiaru opodatkowania ich, ale ze względu na status, jaki niósł ze sobą ów spis ludności.

pl.wikipedia.org

Planowane małżeństwo nie doszło jednak do skutku ze względu na religijne obiekcje młodego hrabiego, który był gorliwym protestantem i nie miał zamiaru zmieniać wiary na prawosławie.

pl.wikipedia.org

Wilhelm nie miał jednak zamiaru utrzymywać teścia przy władzy.

pl.wikipedia.org

Statut określa ów związek jako między innymi kombinację elementów: zamiaru popełnienia przestępstwa (motyw), cel, przymioty ofiar będących celem, modus operandi oraz właściwości sprawcy.

pl.wikipedia.org