Переводы „zarzucić“ в словаре польско » английский

I . zarzucać, zarzucić св. ГЛ. перех.

1. zarzucać (rzucić):

zarzucać worek na ramię

to fling a sack over one's shoulder

2. zarzucać (ubrać):

zarzucać

to put on

3. zarzucać (wypełnić):

zarzucać

to dump

zarzucać

to glut

4. zarzucać palenie:

zarzucać

to give up

5. zarzucać (oskarżyć):

zarzucać komuś coś

to charge sb with sth

nic mu nie można zarzucić

there is no fault to be found with him

II . zarzucać, zarzucić св. ГЛ. неперех.

1. zarzucać (pojazd):

zarzucać

to skid

2. zarzucać (rzucić):

zarzucać wędkę

to cast [or throw] a fishing rod

3. zarzucać (umieścić):

zarzucić komuś ręce na szyję

to throw [or fling] one's arms round sb's neck

Примеры со словом zarzucić

nic mu nie można zarzucić

there is no fault to be found with him

zarzucić komuś ręce na szyję

to throw [or fling] one's arms round sb's neck

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czuha posiada duży, spadający na plecy kołnierz, który w razie słoty lub zawiei można zarzucić na głowę i zawiązać jak kaptur.

pl.wikipedia.org

Ponieważ skały okazały się zbyt oporne, postanowiono zarzucić koncepcję budowy krypty kościoła wewnątrz góry.

pl.wikipedia.org

Osoba biernie-agresywna postępuje w taki sposób, żeby nie można było jej niczego zarzucić.

pl.wikipedia.org

Autor postuluje, by zarzucić pamięciowe opanowywanie gotowych formułek przemówieniowych, napuszony styl, makaronizowanie w tekstach, zawiłości składniowe, w których ginie myśl wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony można mu zarzucić dehumanizację jednostki, sprowadzenie jej do roli „trybu w maszynie” oraz ograniczenie jej wolności, poprzez zamknięcie jej w „żelaznej klatce racjonalności”.

pl.wikipedia.org

Czuha posiadała duży, spadający na plecy kołnierz, który w razie słoty lub zawiei można było zarzucić na głowę i zawiązać jak kaptur.

pl.wikipedia.org

Co prawda w ostatnich latach populacja trochę odżyła, ale nie na tyle, by można było zarzucić ochronę.

pl.wikipedia.org