Переводы „zawarty“ в словаре польско » английский

zażarty ПРИЛ.

1. zażarty spór, dyskusja, walka:

zażarty

fierce

2. zażarty wróg:

zażarty

bitter

zażarty

implacable

zadarty ПРИЛ.

zadarty nos:

zadarty

snub

zaparty ПРИЛ.

z zapartym tchem

with bated breath

zwarty ПРИЛ.

1. zwarty (skupiony):

zwarty zabudowa

compact

zwarty tłum

dense

zwarty zarośla

thick

2. zwarty (spójny):

zwarty

cohesive

3. zwarty ЛИНГВ.:

spółgłoska zwarta

stop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Inwoluta jest to kąt zawarty między promieniem początkowego punktu ewolwenty i promieniem rozpatrywanego punktu tej ewolwenty.

pl.wikipedia.org

Układ zawarty 1 lipca 2017 obowiązuje do 30 lipca 2024.

pl.wikipedia.org

Tekst kodeksu zawarty jest w dwóch kolumnach na stronę, 25 linijek na stronę, pisany jest majuskułą, wielką uncjałą.

pl.wikipedia.org

Został on zawarty w kodeksie karnym i obejmuje różne dziedziny życia, w tym miejsce pracy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ układ o partnerstwie i współpracy był zawarty na 10 lat, pojawiła się potrzeba negocjacji nowego.

pl.wikipedia.org

W polskim systemie prawnym sposób używania definicji legalnych zawarty jest w zasadach techniki prawodawczej.

pl.wikipedia.org

Uważał on, że w tekstach biblijnych zawarty jest sens somatyczny (czyli wyrazowy), oraz sens alegoryczny, któremu przyznawał większą wartość.

pl.wikipedia.org

W prawie do dysponowania zawarty jest także zakaz dysponowania rzeczą przez inne osoby, które nie mają zgody właściciela.

pl.wikipedia.org

Kontrakt został zawarty na dwa lata (1929-1931) z możliwością przedłużenia.

pl.wikipedia.org

Przepis zawarty w art. 16 otwierał drogę do działania legislacyjnego bez udziału parlamentu.

pl.wikipedia.org