Переводы „przygotowana“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

przygotowany ПРИЛ.

przygotowany do czegoś [lub na coś]

preparado para algo

przygotowanie СУЩ. ср.

przygotowanie

preparación ж.

bez przygotowania

sin preparación

przygotować

przygotować dk. od przygotowywać:

Смотри также przygotowywać

I . przygotowywać < св. przygotować> ГЛ. перех.

przygotowywać

preparar

przygotowywać kogoś do egzaminu

preparar a alguien para un examen

II . przygotowywać < св. przygotować> ГЛ. возвр. гл. przygotowywać się

1. przygotowywać (uczyć się):

przygotowywać się do egzaminu

prepararse para un examen

2. przygotowywać (czynić przygotowania):

przygotowywać się

prepararse

3. przygotowywać (oswoić się z myślą):

przygotowywać się na najgorsze

prepararse para lo peor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W wydawnictwach kartograficznych nazywana jest tak przygotowana do druku strona mapy dwustronnej.

pl.wikipedia.org

W wyniku niedbalstwa broń została źle przygotowana i wystrzeliła prawdziwy pocisk, który ranił iluzjonistę w klatkę piersiową.

pl.wikipedia.org

Podczas tej ceremonii kapłan umieszcza w wodzie krzyż i dodaje krople „meronu” (mikstura przygotowana z oleju wielokwiatowego).

pl.wikipedia.org

Tak przygotowana owsianka lub owsianka w „wersji podstawowej” wchodzi w skład tradycyjnych europejskich śniadań.

pl.wikipedia.org

Nie jestem przygotowana na założenie czadoru i krok wstecz w historii.

pl.wikipedia.org

Armia nigeryjska nie była przygotowana do przepłynięcia rzeki wpław.

pl.wikipedia.org

Kornwalia nie była jednak przygotowana na taką zmianę, jako region była w zasadzie jednojęzyczna.

pl.wikipedia.org

Oprócz edycji podstawowej została przygotowana także edycja kolekcjonerska w steelbooku.

pl.wikipedia.org

Jeśli była przygotowana z zasmażką, nazywano ją ślepymi rybami z myrdyrdą.

pl.wikipedia.org

Od tej chwili matka jest ponownie przygotowana do rodzenia.

pl.wikipedia.org