Переводы „rzadziej“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

czarodziej <мн. род. -ei [lub -jów]> СУЩ. м.

czarodziej

mago м.

czarodziej

hechicero м.

bardziej НАРЕЧ.

bardziej st. wyższy od bardzo:

bardziej

más

bardziej niż...

más que...

tym bardziej, że...

tanto más que...

coraz bardziej

cada vez más

im bardziej..., tym bardziej...

entre más... más...

Смотри также bardzo

bardzo <bardziej> НАРЕЧ.

1. bardzo (przed przymiotnikiem, przysłówkiem):

bardzo

muy

bardzo dobry ШКОЛА

muy bueno

2. bardzo (z czasownikiem):

bardzo

mucho

bardzo mi się to podoba

esto me gusta mucho

jak bardzo ci na tym zależy?

¿qué tanto te interesa?

bardzo dziękuję

muchas gracias

bardzo proszę (prośba)

por favor

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

bardzo proszę (odpowiedź na podziękowanie)

no hay de que

bardzo przepraszam

perdón

Выражения:

nie bardzo

no mucho

tak bardzo

tanto

za bardzo

demasiado

złodziej(ka) СУЩ. м.(ж.)

złodziej(ka)

ladrón(-ona) м. (ж.)

I . rządzić ГЛ. перех.

1. rządzić krajem:

rządzić

gobernar

2. rządzić firmą:

rządzić

mandar

rządzić

administrar

II . rządzić ГЛ. возвр. гл. rządzić się

1. rządzić (gospodarować):

rządzić się oszczędnie, sprawiedliwie

administrarse

2. rządzić уничиж. (samowolnie postępować):

rządzić się

hacer lo que le dé la gana a alguien

nadzieja <род. -ei> СУЩ. ж.

nadzieja

esperanza ж.

mam nadzieję, że...

espero que...

Выражения:

robić sobie nadzieje na coś

tener la esperanza de algo

rzadki <rzadszy> ПРИЛ.

1. rzadki (nie gęsty):

rzadki

escaso

rzadki las, włosy

ralo

2. rzadki (nieczęsty):

rzadki gość

poco frecuente

indziej НАРЕЧ.

gdzie indziej

en otra parte

kiedy indziej

en otra ocasión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rzadziej są to omamy, bóle głowy, zaburzenia aktywności enzymów wątrobowych, zapalenie wątroby, czy martwica komórek wątrobowych.

pl.wikipedia.org

Oktet (od łac. octo – osiem) – utwór na 8 instrumentów solowych, rzadziej głosów; także zespół muzyczny złożony z ośmiu wykonawców.

pl.wikipedia.org

Brakowało im też motywacji ze względu na to, że rzadziej wychodziły z domu i miały mniej kontaktów z ludźmi.

pl.wikipedia.org

Rzadziej bywa spotykany w sjenitach, melafirach, andezytach, dacytach, pegmatytach.

pl.wikipedia.org

Rzadziej stosuje się inne ukształtowanie wypadu, tylko w uzasadnionych przypadkach, np. wypady o pochylonym i załamanym dnie.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu innych neuroleptyków kwetiapina rzadko wpływa w istotnym stopniu na poziom prolaktyny, w związku z czym rzadziej niż inne neuroleptyki zaburza funkcje seksualne.

pl.wikipedia.org

Membrany płaskie ze względu na małe ugięcia i silnie zakrzywioną charakterystykę są stosowane rzadziej niż membrany sfalowane.

pl.wikipedia.org

Osoby zamieszkujące w miejscach niemieszkalnych znacznie rzadziej korzystają ze wsparcia ośrodków pomocy społecznej oraz organizacji pozarządowych niż osoby przebywające w schroniskach i noclegowniach dla bezdomnych.

pl.wikipedia.org

W większości zbiorowisk występują obydwa gatunki nominalne, czasem występują płaty samej rzepichy, rzadziej samego kropidła (zwłaszcza w zacienionych, śródleśnych zbiornikach).

pl.wikipedia.org

Żeruje na świerku, rzadziej na sośnie pospolitej i limbie, modrzewiu i jodle, najczęściej na wierzchołkach strzał.

pl.wikipedia.org