Переводы „temperamentu“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

temperament <род. -tu> СУЩ. м.

temperament

temperamento м.

temperatura СУЩ. ж.

1. temperatura ФИЗ.:

temperatura

temperatura ж.

temperatura skraplania

temperatura de condensación

temperatura wrzenia

punto м. de ebullición

w temperaturze pokojowej

en temperatura ambiente

2. temperatura МЕД.:

temperatura

temperatura ж.

temperatura

fiebre ж.

tempera СУЩ. ж.

tempera

témpera ж.

testament <род. -tu> СУЩ. м.

1. testament ЮРИД.:

testament

testamento м.

sporządzić testament

testar

zapisać coś komuś w testamencie

legar algo a alguien en el testamento

2. testament РЕЛИГ.:

Stary/Nowy Testament

Viejo/Nuevo Testamento м.

departament <род. -tu> СУЩ. м.

departament

departamento м.

departament stanu

Departamento de Estado

temperować < св. za-> ГЛ. перех.

temperować ołówek:

temperować

sacar punta

temperówka СУЩ. ж.

temperówka

sacapuntas м.

atrament <род. -tu> СУЩ. м.

atrament

tinta ж.

sakrament <род. -tu> СУЩ. м.

sakrament

sacramento м.

udzielić komuś sakramentu

conceder a alguien el sacramento

mankament <род. -tu> СУЩ. м.

mankament

defecto м.

mankament

falta ж.

parlament <род. -u> СУЩ. м. ПОЛИТ.

parlament

parlamento м.

apartament <род. -tu> СУЩ. м.

1. apartament (mieszkanie):

apartament

piso м.

apartament

apartamento м.

2. apartament (w hotelu):

apartament

apartamento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Taniec pozostawia wiele miejsca do improwizacji, inwencji osób tańczących, od których chęci i temperamentu będzie zależało urozmaicanie tańca gestami rąk czy przytupami.

pl.wikipedia.org

Jest to pełna temperamentu i niepokorna dziewczyna, która będąc w ciąży z bliżej nieznanym mężczyzną, początkowo chce dokonać aborcji.

pl.wikipedia.org

Kastracja młodych zwierząt jest powszechnie stosowana na farmach do kontrolowania rozrodu, stymulowania wzrostu mięśni szkieletowych wołowiny i regulowania temperamentu zwierząt.

pl.wikipedia.org

Informują one o podstawowych stanach emocjonalnych, intencjach, oczekiwaniach wobec rozmówcy, pozycji społecznej, pochodzeniu, wykształceniu, samoocenie, cechach temperamentu itd.

pl.wikipedia.org

Asquith nie posiadał ani doświadczenia, ani temperamentu do prowadzenia wojny.

pl.wikipedia.org

Ten wizerunek może być również ucieleśnieniem jednego z typów temperamentu – melancholika.

pl.wikipedia.org

Wykształcony saper, trochę za mało temperamentu w dowodzeniu w polu.

pl.wikipedia.org

Znani są także z krewkiego temperamentu, okazywanego szczególnie na punkcie honoru.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu już śladu żywej, pełnej temperamentu mimiki modeli i śmiałych, energicznych ruchów pędzla.

pl.wikipedia.org

Z powodu ich porywczego temperamentu szkoła fuke zdobyła reputację przynoszącej kłopoty.

pl.wikipedia.org