Переводы „wódki“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

słodki ПРИЛ.

1. słodki kawa, woń:

słodki

dulce

słodkie wody ГЕО.

aguas ж. мн. dulces

2. słodki uśmiech:

słodki

mono

3. słodki wspomnienia:

słodki

dulce

Выражения:

robić do kogoś słodkie oczy

echar dulces miraditas a alguien

wodzić <повел. wódź> ГЛ. перех. лит.

1. wodzić (prowadzić):

wodzić

llevar

2. wodzić (przesuwać):

wodzić palcem po czymś

pasar el dedo por algo

Выражения:

wodzić kogoś za nos

manejar a alguien

wodzić wzrokiem za kimś

seguir a alguien con la mirada

wódka СУЩ. ж.

wódka

vodka м. и ж.

wodór <род. -doru> СУЩ. м.

wodór

hidrógeno м.

wodny ПРИЛ.

wodny droga

fluvial

wodny turbina

hidráulico

wodny sporty

acuático

wodny basen

de natación

wodny gospodarka, transport

del agua

dział wodny

divisoria ж. de aguas

woda <мн. род. wód> СУЩ. ж.

woda

agua ж.

bieżąca woda

agua corriente

woda [zdatna] do picia

agua potable

woda kolońska

colonia ж.

pod wodą

bajo el agua

nastawić wodę na kawę

poner el agua para el café

Выражения:

cicha woda

mosca ж. muerta

cicha woda

agua mansa

czuć się jak ryba w wodzie

estar como el pez en el agua

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uciążliwość tę rekompensowało właścicielom nadane prawo wyrobu piwa i wódki owocowej (palinki).

pl.wikipedia.org

Olejek goździkowy należy do najważniejszych olejków, stosowanych do aromatyzowania artykułów spożywczych (np. wyroby cukiernicze, wódki i likiery, wyroby mięsne i sosy, pikle, kompoty).

pl.wikipedia.org

Wykupił dla niej pełną koncesję wraz z prawem produkcji i wyszynku wódki.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wprowadzania prohibicji w 1914 r. zaistniała potrzeba wyraźnego oddzielenia w oficjalnym języku wina (wina gronowego) od wódki (napoju spirytusowego).

pl.wikipedia.org

Plomari słynie z produkcji ouzo, tradycyjnej greckiej wódki anyżowej.

pl.wikipedia.org

Bywa też stosowany w medycynie ludowej jako niekiedy skuteczny środek poronny oraz jako środek odwykowy w leczeniu alkoholizmu (kopytnik dodany alkoholikom do wódki obrzydzać ma pijaństwo powodując nudności i wymioty).

pl.wikipedia.org

Wódki są pod względem produkowanych objętości największą kategorią napojów destylowanych na świecie, wyprzedzając rum, whisky, gin i tequilę.

pl.wikipedia.org

Kiedy go otrzymał, nalewał wódki i podawał do wypicia rodzicom i pannie.

pl.wikipedia.org

Kapitan wyzywa ich od "mazutów" i odmawia naruszenia granicy państwowej do chwili, kiedy zostaje ujawniona ilość pozostawionej wódki.

pl.wikipedia.org

Zna techniki jujutsu, lubi wino, szampan i koniak, stara się unikać wódki (w czasie libacji z esesmanami zawszę udaje, że pije).

pl.wikipedia.org