Переводы „wiosła“ в словаре польско » испанский

wiosna СУЩ. ж.

wiosna

primavera ж.

wiosną [lub na wiosnę]

en primavera

wiosło <мн. род. -seł> СУЩ. ср.

1. wiosło (do łodzi):

wiosło

remo м.

2. wiosło (do kajaka):

wiosło

canalete м.

willa <мн. род. -li [lub -ll]> СУЩ. ж.

willa

chalet м.

willa

chalé м.

wioślarz (-arka) СУЩ. м. (ж.)

wioślarz (-arka)

remero(-a) м. (ж.)

wiosłować ГЛ. неперех.

wiosłować

remar

Wisła СУЩ. ж.

Wisła

Vístula м.

cieśla СУЩ. м. склон. jak ж. w ед.

cieśla

carpintero м. de armar

wiara СУЩ. ж.

1. wiara tylko ед. (ufność):

wiara w kogoś/coś

fe ж. en alguien/algo

wiara w siebie

fe en sí mismo

w dobrej/złej wierze

de buena/mala fe

2. wiara tylko ед. РЕЛИГ. (przekonanie):

wiara

fe ж.

3. wiara мн. -ry РЕЛИГ. (religia):

wiara

fe ж.

4. wiara tylko ед. (wierność):

wiara

fe ж.

dochować komuś/czemuś wiary

tenerle fe a alguien/a algo

Выражения:

dawać czemuś wiarę

dar fe [lub crédito] a algo

to nie do wiary

increíble

wiata СУЩ. ж.

wiata autobusowa

marquesina ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ścigały je greckie triery, taranując lub łamiąc wiosła powolniejszych jednostek.

pl.wikipedia.org

Posiada głowotułów, odwłok, parę szczypiec, 3 pary odnóży krocznych oraz szczątki ostatniej pary odnóży, które uformowały się w "wiosła".

pl.wikipedia.org

Załogę stanowiło 6–8 flisaków, z których jeden obsługiwał ster, a pozostali wiosła.

pl.wikipedia.org

Powstanie ośrodków wytwórczych, wymiany towarów (wynalazek wozu na kołach oraz statków na wiosła i żagle sprzyjał rozwojowi handlu dalekosiężnego), gromadzenia bogactw, w konsekwencji doprowadziły do wzrostu walk międzyplemiennych i międzypaństwowych.

pl.wikipedia.org

Musieli oni uiszczać myto od wiosła w postaci części swego połowu morskiego.

pl.wikipedia.org

Kadłub statku, używany by płynąć na ukos i łamać wiosła statku nieprzyjacielskiego, unieruchamiając go.

pl.wikipedia.org

Wiosła te służą do wiosłowania w dulkach na szalupach, łodziach roboczych, rekreacyjnych, a także na łodziach sportowych (wyczynowych).

pl.wikipedia.org

Dostępna broń to m.in. kije golfowe, metalowe rury, wiosła, noże, tasaki, siekiery, maczety, łomy, młotki, łopaty, deski, krzesła i inne przedmioty domowego użytku.

pl.wikipedia.org

Wiosła miały kluczowe znaczenie, bowiem umożliwiały manewrowanie wtedy, gdy zapanowała cisza morska i okręty żaglowe stawały się bezwolne.

pl.wikipedia.org

Rzęski natomiast pracują w podobny sposób jak wiosła.

pl.wikipedia.org