Переводы „amago“ в словаре польско » немецкий

imago <род. ‑ga, мн. ‑ga> [imago] СУЩ. ср.

imago ПСИХОЛ., ЗООЛ.

Imago ж.

amator(ka) <род. ‑a, мн. ‑orzy> [amator] СУЩ. м.(ж.)

1. amator (miłośnik):

amator(ka)

Liebhaber(in) м. (ж.)

amator win/muzyki/filatelistyki

Wein-/Musik-/Briefmarkenliebhaber м.

amator pamiątek z II wojny światowej

Liebhaber von Andenken an den Zweiten Weltkrieges

amator kwaśnych jabłek

Sonderling м.

amator kwaśnych jabłek

Mensch м. mit seltsamen Vorlieben [o. Schrullen]

amator kwaśnych jabłek

Liebhaber м. exzentrischer Hobbys

amator kwaśnych jabłek

schräger Typ м.

amator kwaśnych jabłek

schräge Type ж. разг. уничиж. lub шутл.

2. amator (nieprofesjonalista):

amator(ka)

Amateur(in) м. (ж.)

amator(ka)

Laie м.

aktor amator

Laienschauspieler м.

artysta amator

Amateurkünstler м.

fotograf amator

Hobbyfotograf м.

utalentowany amator

talentierter Amateurkünstler

3. amator (osoba wykonująca coś niefachowo, nieudolnie):

amator(ka)

Anfänger(in) м. (ж.) t. уничиж.

amator(ka)

Stümper(in) м. (ж.) уничиж.

naszą firmą zarządzają amatorzy

unsere Firma wird unprofessionell [o. von Stümpern уничиж. lub шутл. ] geleitet

to zrobili amatorzy

da waren Amateure am Werk

4. amator (chętny do nabycia czegoś):

amator(ka)

Kauflustige(r) mf

amator(ka)

Interessent(in) м. (ж.)

czy znalazłeś już amatora na swój rower?

hast du schon einen Käufer für dein Fahrrad gefunden?

każda potwora znajdzie swego amatora посл.

jeder Topf м. findet seinen Deckel

łamaga <род. ‑gi, мн. ‑gi> [wamaga] СУЩ. ж. lub м. склон. jak f w lp разг. (oferma)

łamaga

Tollpatsch м. уничиж.

łamaga

Tölpel м. уничиж.

amant¹(ka) <род. ‑a, мн. ‑nci> [amant] СУЩ. м.(ж.)

amant(ka) КИНО., ТЕАТР.

Schauspieler im Rollenfach des Liebhabers

amant filmowy

Filmschauspieler м. in der Rolle des Liebhabers

otrzymać rolę amanta

die Rolle des Liebhabers erhalten

on ma wygląd amanta

er sieht aus wie ein Don Juan

magot <род. ‑a, мн. ‑y> [magot] СУЩ. м. ЗООЛ.

magot (małpa)

Magot м.

magot (małpa)

Berberaffe м.

nago [nago] НАРЕЧ.

nago

nackt

kąpać się nago

nackt baden

sago [sago] СУЩ. ср. неизм. КУЛИН.

sago

Sago м. lub ср.

mango [maŋgo] СУЩ. ср. неизм. БОТАН.

1. mango (drzewo):

mango

Mangobaum м.

2. mango (owoc):

mango

Mango ж.