Переводы „aufprallen“ в словаре немецко » польский

a̱u̱f|prallen ГЛ. неперех. +sein

[auf etw вин.] aufprallen

uderzać [св. uderzyć] [o coś]

[auf etw вин.] aufprallen

zderzać [св. zderzyć] się [z czymś]

A̱u̱fprall <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊfpral] СУЩ. м. мн. selten

Aufprall

zderzenie ср.

Aufprall (eines Geschosses)

uderzenie ср.

Примеры со словом aufprallen

[auf etw вин.] aufprallen

uderzać [св. uderzyć] [o coś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er bricht in ein langes Gelächter aus, bis er aufprallt.

de.wikipedia.org

Im nachfolgenden Wagen und einem jener Wagen, die auf die Säule der Bahnsteigüberdachung aufprallten, kam es jeweils zu mehreren Todesfällen.

de.wikipedia.org

Sobald der Stein auf die Wasseroberfläche aufprallt, springt er allerdings nicht, wie zunächst anzunehmen wäre, wie ein Ball zurück, denn die Wasseroberfläche wirkt nicht wie ein fester Körper.

de.wikipedia.org

Dabei wird durch das Aufprallen von beschleunigten Elektronen auf dem gekühlten Wolframtarget die Röntgenstrahlung als Bremsstrahlung erzeugt.

de.wikipedia.org

Dieses Geräusch entsteht beim Schließen der Klappe, wenn der oder die Klappenflügel auf den Klappenring aufprallen.

de.wikipedia.org

Er ist mit mehreren Schellen gefüllt, so dass er beim Aufprallen und Rollen ein Geräusch macht.

de.wikipedia.org

Die Flügel können dann von der Hublscheibe abheben und anschließend hart wieder aufprallen.

de.wikipedia.org

Als die Lokomotive mit etwa 30 km/h auf den stehenden Zug aufprallte, schob sie dessen letzten Wagen, einen Gepäckwagen, in den davor laufenden, stark besetzten Personenwagen.

de.wikipedia.org

Mundschutze werden bei vielen Sportarten benutzt, in denen vorsätzliches oder versehentliches Aufprallen (Schläge, Stöße, Hiebe) gegen Gesicht und Kiefer Verletzungen bis hin zur Arbeitsunfähigkeit verursachen können.

de.wikipedia.org

Dort kann er von Lawinen verschüttet werden, bei Stürzen auf Felsen aufprallen, über ungesicherte Felskanten abstürzen oder sich an für den Bergrettungsdienst unzugänglichen Stellen schwer verletzen.

de.wikipedia.org