Переводы „bęben“ в словаре польско » немецкий

bęben <род. ‑bna, мн. ‑bny> [bemben] СУЩ. м.

bęben МУЗ., ТЕХН.

Trommel ж.

bić w bębny

die Trommeln schlagen

Переводы „bęben“ в словаре немецко » польский

be̱ben [ˈbeːbən] ГЛ. неперех.

1. beben (erzittern):

beben Erde, Wände

trząść się

beben Erde, Wände

drżeć

2. beben (zittern):

beben Knie

trząść się

beben Stimme

drżeć

vor jdm beben

drżeć przed kimś

vor Wut beben

trząść się z gniewu

Be̱ben <‑s, ‑> [ˈbeːbən] СУЩ. ср.

Beben (der Stimme)

drżenie ср.

Beben vor Kälte

trzęsienie ср. się

Beben (Erdbeben)

trzęsienie ср. ziemi

Примеры со словом bęben

bęben garbarski

Gerbfass ср.

drżeć przed kimś

vor jdm beben

trząść się z gniewu

vor Wut beben

bęben м. maszyny losującej

Lostrommel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nad wklęsłą fasadą kościoła wznosi się kopuła wsparta na bębnie z czterema wypukłymi absydami.

pl.wikipedia.org

Załadowane bębny amunicyjne po połączeniu z pokrywą naciskową mogą być używane jako miny przeciwpiechotne.

pl.wikipedia.org

Ponadto sieczkarnia miała wbudowaną ostrzałkę, za pomocą której możne było ostrzyć noże bębna bez ich demontażu, w czasie jałowego biegu bębna sieczkarni.

pl.wikipedia.org

Do obu belek zamontowano po cztery tarcze obrotowe obudowane bębnami.

pl.wikipedia.org

Wnętrze przykrywa kopuła wsparta na ośmiobocznych z zewnątrz i kolistym od wewnątrz bębnie.

pl.wikipedia.org

W 1732 została ukończona elipsoidalna kopuła na bębnie z oknami doświetlającymi wnętrze kościoła.

pl.wikipedia.org

W obudowie aparatu znajduje się czytnik karty składający się z bębna, który umożliwia ruch wyłącznie w jedną stronę.

pl.wikipedia.org

Uderzamy otwartą dłonią, całą jej powierzchnią (łącznie z palcami) w środek membrany bębna.

pl.wikipedia.org

Utwór spotkał się z pozytywnym przyjęciem od krytyków muzycznych dzięki optymistycznemu i chwytliwemu tekstowi, w którego tle grają syntezatory i bębny.

pl.wikipedia.org

Jest to centralna budowla zwieńczona kopułą osadzoną na bębnie.

pl.wikipedia.org