Переводы „byłej“ в словаре немецко » польский

Planauflage WIRTSCH, ИСТ.

plan м. (w byłej NRD)

Planvorsprung WIRTSCH, ИСТ.

przekroczenie ср. planu [lub normy] (w byłej NRD)

politische Schulung

szkolenie ср. polityczne (w byłej NRD)

VEB

zakład м. państwowy (w byłej NRD)

Staatssicherheitsdienst

Służba ж. Bezpieczeństwa (tajna policja w byłej NRD)

Plansoll WIRTSCH, ИСТ.

plan м. [lub norma ж. ] [do wykonania] (w byłej NRD)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze wszystkich zarzutów został uniewinniony i skazany na zapłatę 300 euro grzywny za zniewagę byłej żony.

pl.wikipedia.org

Przyszedł do byłej żony a ta wpuściła go do siebie.

pl.wikipedia.org

Obecna jego wielkość wynika z jego połączenia z mniejszą glinianką – w miejscu byłej grobli znajduje się obecnie mostek nad stawem.

pl.wikipedia.org

Z terytorium byłej diecezji chełmskiej usuwano wszystkie ślady unii, utożsamiane zarazem z obcym panowaniem na „odwiecznie rosyjskiej” (ruskiej) ziemi.

pl.wikipedia.org

Wywłaszczeniu podlegały przede wszystkim ziemie na terenach byłej monarchii habsburskiej, gdzie majątki wielkoziemskie często znajdowały się w rękach obszarników węgierskich i niemieckich.

pl.wikipedia.org

Środowiska legitymistyczne zarzuciły rządowi propagowanie fałszywych plotek o członkini byłej rodziny królewskiej i psucie jej dobrego imienia.

pl.wikipedia.org

Rodzina byłej pierwszej damy podjęła częściowo skuteczne próby sprostowania tej informacji.

pl.wikipedia.org

W razie zerwania zaręczyn przez mężczyznę jego zadatek stawał się własnością rodziny byłej narzeczonej.

pl.wikipedia.org

Na obszarze byłej okupacji niemieckiej wiele urzędów pocztowych z własnej inicjatywy nanosiło na znaczki i całostki pozostałe po okupacji niemieckiej polskie oznaczenia i symbole.

pl.wikipedia.org

Tassin nieświadomie nadaje sygnał świetlny do lądowania samolotowy, który trzech żołnierzy byłej 7 kompanii rozbija go o niemiecką ciężarówkę.

pl.wikipedia.org