Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
basket-ball
ganz
cały [tsawɨ] ПРИЛ.
1. cały (pełny):
cały
ganz
cały
voll
cały czas
die ganze Zeit ж.
[przez] cały dzień
den ganzen Tag [lang]
[przez] całą noc
die ganze Nacht [lang]
cała nuta МУЗ.
ganze Note ж.
dom był cały zielony
das ganze Haus ср. war grün
czekaliśmy na nich całe dwa dni
ganze zwei Tage haben wir auf sie gewartet
podróżować po całym świecie
durch die ganze Welt reisen
cała prawda
die ganze Wahrheit ж.
cała rzecz w tym, że...
die Sache ж. ist, dass ...
cały boży dzień
den ganzen [lieben] Tag
cały dowcip polega na tym, że...
der Witz м. ist, dass ...
całymi godzinami siedzi przed telewizorem
stundenlang sitzt er vor dem Fernseher
całym sercem, z całego serca
vom ganzen Herzen
cały szereg pytań
eine ganze Reihe ж. von Fragen
cały w nerwach
total nervös разг.
cały w skowronkach
total zufrieden разг.
na cały głos
aus vollem Halse
[on/ona to] cały ojciec
[er/sie ist] ganz der Vater м.
słuchać radia na cały regulator
das Radio mit voller Lautstärke hören
to cała ona
das sieht ihr sehr ähnlich
w całym znaczeniu tego słowa
im vollen Sinne des Wortes
z całej siły
mit aller Kraft
zwycięstwo na całej linii
ein Sieg м. auf ganzer Linie
2. cały (jedyny):
cały
ganz
cały
einzig
to są całe moje pieniądze
das ist mein ganzes Geld ср.
3. cały (wielki):
cały
ganz
dostaliśmy cały stos listów
wir haben eine ganze Menge von Briefen bekommen
całe szczęście że...
ein Glück ср. , dass ...
cała przyjemność po mojej stronie
das Vergnügen ср. ist ganz meinerseits
o całe niebo
viel mehr
o całe niebo
himmelweit
4. cały (nieuszkodzony):
cały
ganz
cały
unbeschädigt
z wypadku wyszedł cały
er überstand den Unfall unversehrt
szukać dziury w całym
das Haar in der Suppe suchen разг.
5. cały (zdrowy):
cały
heil
cały
unverletzt
cały
unversehrt
cały i zdrowy
gesund und munter
i wilk syty, i owca [lub koza] cała посл.
der Wolf м. sei satt, die Schaffe ntpl unversehrt посл.
i wilk syty, i owca [lub koza] cała посл.
es ist allen recht getan
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
cały dzień
den ganzen Tag
cały ton
ganzer Ton
cały czas
die ganze Zeit ж.
cały dzień chodził nabzdyczony
er war den ganzen Tag eingeschnappt разг.
przesłonić komuś cały świat
jds Ein und Alles sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Przez cały czas działania pracowni przewinęło się przez nią trzydziestu dwóch polskich artystów.
pl.wikipedia.org
Ustąpił ze stanowiska wraz z całym gabinetem, w proteście przeciw pokojowi brzeskiemu.
pl.wikipedia.org
Samica nosi jaja na plecach, a młode żabki przechodzą cały rozwój przyczepione do warstwy śluzu na grzbiecie samicy.
pl.wikipedia.org
Dopiero, gdy cały nakład rozszedł się w dwa tygodnie, znaleźli się chętni wydawcy.
pl.wikipedia.org
W ten sposób fizjologia organizmów łączona jest z zależnmościami w obrębie sieci troficznej, a przez to z funkcjonowaniem całego ekosystemu.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "cały" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский