Переводы „dźwiękach“ в словаре польско » немецкий

maszerować przy dźwiękach orkiestry

zur Orchestermusik marschieren

zjeść kolację przy dźwiękach patefonu

zu den Klängen eines Fonografen zu Abend essen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

O siódmej wieczorem tego dnia, przy dźwiękach orkiestry, oddziały witane radośnie przez polskich mieszkańców wmaszerowały na nocleg do miasteczka liczącego ówcześnie około 500 domów.

pl.wikipedia.org

Kolumny więźniów (zestawionych w komanda) wyprowadzanych do pracy i powracających do obozu przekraczały tę bramę często przy dźwiękach obozowej orkiestry symfonicznej.

pl.wikipedia.org

Przy dźwiękach orkiestry, śpiewając okolicznościowe piosenki, grupa dociera na plac/boisko z ogniskiem i ciepłym poczęstunkiem (poncz, kiełbaski).

pl.wikipedia.org

Oprócz głównego punktu programu, czyli ślizgawki na stawach, odbyły się pokazy sztucznych ogni przy dźwiękach muzyki.

pl.wikipedia.org

Piosenka jest opartą na dźwiękach pianina nastrojową balladą.

pl.wikipedia.org

Wojskowi przy pierwszych dźwiękach hymnu salutują.

pl.wikipedia.org

Black metal muzycznie bazuje na dźwiękach silnie przesterowanych, często przechodzących w tremolo, szybkich, szesnastkowych partii gitar oraz na szybkim rytmie perkusji (tzw. blast beats).

pl.wikipedia.org

Dość słaba jakość nagrania przysłoniła potencjał jaki tkwił w zawartych dźwiękach, dlatego demo nie zdobyło rozgłosu.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy przebrani w tradycyjne kostiumy od 7:00 rano chodzą od drzwi do drzwi przy dźwiękach werbli.

pl.wikipedia.org

Kiedy do domu przybywał orszak weselny złożony ze swatów i drużbów, ze starostą na czele, ale bez pana młodego, przy dźwiękach kapeli rozpoczynano obrzędowe pożegnanie panieństwa.

pl.wikipedia.org