Переводы „effort“ в словаре польско » немецкий

fort <род. ‑u, мн. ‑y> [fort] СУЩ. м. ВОЕН.

fort

Fort ср.

komfort <род. ‑u, мн. отсут. > [kow̃fort] СУЩ. м.

1. komfort (wygody):

komfort

Komfort м.

komfort jazdy

Fahrkomfort м.

2. komfort (stan psychiczny):

komfort psychiczny

seelisches Wohlbefinden ср. [o. Gleichgewicht ср. ]

eksport <род. ‑u, мн. отсут. > [eksport] СУЩ. м.

1. eksport EKON:

eksport

Export м.

eksport

Ausfuhr ж.

towary na eksport

Exportwaren ж. мн.

2. eksport ИНФОРМ.:

eksport

Export м.

eksport danych

Datenexport м.

abort <род. ‑u, мн. ‑y> [abort] СУЩ. м. МЕД.

abort (poronienie)

Abort м. высок.

abort (poronienie)

Fehlgeburt ж.

aport <род. ‑u, мн. отсут. > [aport] СУЩ. м.

aport!

bring [es] her!

uczyć psa aportu

einem Hund das Apportieren beibringen

czort <род. ‑a, мн. ‑y> [tʃort] СУЩ. м. разг.

czort

Teufel м.

Выражения:

idź do czorta!

geh zum Teufel! разг.

niech go czort weźmie!

hol ihn der Teufel! разг.

czort wie

weiß der Teufel! разг.

sport <род. ‑u, мн. ‑y> [sport] СУЩ. м.

sport

Sport м.

sport rekreacyjny

Breitensport м.

sport rekreacyjny

Massensport м.

sport wyczynowy

Leistungssport м.

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu перенос.

etw aus Spaß an der Freude machen

import <род. ‑u, мн. отсут. > [import] СУЩ. м.

1. import EKON:

import

Import м.

import

Einfuhr ж.

prywatny import

Privateinfuhr ж.

towar z importu

Importartikel м.

towar z importu

Importware ж.

2. import ИНФОРМ.:

import

Import м.

import danych

Datenimport м.

kurort <род. ‑u, мн. ‑y> [kurort] СУЩ. м.

kurort

Kurort м.

nadmorski kurort

Seebad ср.

raport <род. ‑u, мн. ‑y> [raport] СУЩ. м.

1. raport:

raport АДМИН., t. ВОЕН.

Rapport м.

raport АДМИН., t. ВОЕН.

Bericht м.

raport karny ВОЕН.

Strafrapport м.

stanąć do raportu

sich вин. zum Rapport melden

2. raport ИСК.:

raport

Rapport м.

3. raport ИНФОРМ.:

raport

Meldung ж.

report <род. ‑u, мн. ‑y> [report] СУЩ. м.

1. report:

report ТОРГ., EKON

Übertrag м.

2. report ФИНАНС.:

report

Reportgeschäft ср.

suport <род. ‑u, мн. ‑y> [saport] СУЩ. м. ТЕХН.

suport

Support м.

deport <род. ‑u> СУЩ. м. ФИНАНС.

deport

Kursabschlag м.

resort <род. ‑u, мн. ‑y> [resort] СУЩ. м. АДМИН.

resort

Ressort ср.

resort

Geschäftsbereich м.

resort zdrowia

Gesundheitsministerium ср.

I . forte [forte] СУЩ. ср. неизм. МУЗ.

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte ср.

II . forte [forte] НАРЕЧ. МУЗ.

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen

efekt <род. ‑u, мн. ‑y> [efekt] СУЩ. м. высок.

1. efekt (wrażenie):

efekt

Effekt м.

efekt

Eindruck м.

wywołać efekt

Eindruck machen

zrobić coś na efekt [lub dla efektu]

etw nur um des Effekts [o. der äußeren Wirkung] willen tun

2. efekt (rezultat, skutek):

efekt

Effekt м.

efekt

Ergebnis ср.

efekt cieplarniany МЕТЕО.

Treibhauseffekt м.

przynieść pożądane efekty

die erwarteten Ergebnisse bringen

3. efekt (środek wyrazu):

efekt cieniowania

Schattierungseffekt м.

efekt dźwiękowy

Klangeffekt м.

efekt specjalny

Special Effect м.

efekt specjalny

Spezialeffekt м.