Переводы „krampfhaft“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . krạmpfhaft ПРИЛ.

1. krampfhaft МЕД.:

krampfhaft

kurczowy

krampfhaft

spazmatyczny

2. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft Nachdenken

intensywny

krampfhaft Versuch

usilny

krampfhaft Anstrengung

zacięty

3. krampfhaft (nicht locker):

krampfhaft Handbewegung

kurczowy

krampfhaft Lachen

wymuszony

II . krạmpfhaft НАРЕЧ.

1. krampfhaft (angestrengt):

krampfhaft

usilnie

2. krampfhaft (nicht locker):

krampfhaft

kurczowo

krampfhaft an etw дат. festhalten

trzymać się czegoś kurczowo

Примеры со словом krampfhaft

krampfhaft an etw дат. festhalten

trzymać się czegoś kurczowo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichzeitig bemüht er sich krampfhaft, seine Tür verschlossen zu halten, aus der eine Gestalt herauszudrängen versucht.

de.wikipedia.org

Die Finger seiner angenagelten Hände sind krampfhaft gespreizt.

de.wikipedia.org

Das krampfhafte Bemühen um einen eigenen Stil widerspricht der eigentlichen Rolle der Fotografie, die eine dienende ist.

de.wikipedia.org

Wo andere krampfhaft versuchen, sich möglichst rückwärts zu orientieren, gehören traditionelle Bratgitarren-Klänge, schmutzige Soli und grölende Gesänge unterhalb der Todeslinie natürlich dazu.

de.wikipedia.org

Krampfhaft überlegt er, wie er den Großwesir dazu bringen kann, ihn zu verschonen.

de.wikipedia.org

Land des krampfhaften Lächelns wurde zwar als durchaus unterhaltsam und kurzweilig aufgenommen, jedoch soll durch Wiederholungen zum Ende hin durchaus die Gefahr der Langeweile bestehen.

de.wikipedia.org

Dafür sind die Bankräuber krampfhaft auf der Suche nach ihrer Beute und jagen hinter jedem Weihnachtsmann her, den sie in der Kleinstadt sehen.

de.wikipedia.org

Die anschließende dreiteilige Sonatenform beginnt mit einem zähen, krampfhaften Thema.

de.wikipedia.org

Wie in allen Sportarten mit Gewichtsbegrenzung kann es im Leichtgewichtsrudern bei dem Versuch, das Zielgewicht krampfhaft zu erreichen, zu gesundheitlichen Gefährdungen kommen.

de.wikipedia.org

Das Gesicht des Mannes wird nicht durch einen krampfhaften Ausdruck des Todes verzerrt.

de.wikipedia.org