Переводы „lindern“ в словаре немецко » польский

lịndern [ˈlɪndɐn] ГЛ. перех.

lindern

łagodzić [св. z‑]

lindern

koić [св. u‑]

lindern

uśmierzać [св. uśmierzyć]

den Schmerz lindern

uśmierzyć ból

jds Qualen lindern

ulżyć czyimś cierpieniom

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

Примеры со словом lindern

den Schmerz lindern

uśmierzyć ból

die Notlage lindern

załagodzić sytuację kryzysową

jds Qualen lindern

ulżyć czyimś cierpieniom

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch die Rückenmarkstimulation kann ein wirksames Verfahren sein, um die Schmerzen zu lindern.

de.wikipedia.org

Um die eigene Hungersnot zu lindern, wurde die der Bauern weiter vergrößert (siehe Tabelle 2).

de.wikipedia.org

Der Boden war aus Sand, um die Aufschläge der Hufeisen von den Pferden zu lindern.

de.wikipedia.org

Diese Beträge reichen jedoch nicht, um die Armut in den betreffenden Ländern zu lindern.

de.wikipedia.org

Wärmetherapie, Massagen mit Bewegungstherapie, Elektrotherapie, Bindegewebsmassagen können im Einzelfall die Beschwerden lindern.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeverwaltung förderte die Auswanderung und konnte bis in die 1860er Jahre die Not der Bevölkerung lindern und die Gemeindefinanzen stabilisieren.

de.wikipedia.org

Die physischen und psychischen Beschwerden können durch Medikamente gelindert werden.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedereröffnung im Frühjahr 1946 konnten erst nach und nach der Lehrermangel und die Raumnot – durch einen Anbau im Jahr 1956 – gelindert werden.

de.wikipedia.org

Unspezifische Behandlungen wie die Gabe hormoneller Verhütungsmittel können die Beschwerden lindern und damit die korrekte Diagnostik ebenfalls verzögern.

de.wikipedia.org

Diese Symptome lassen sich in der Regel durch palliativmedizinische und -pflegerische Therapie und Unterstützung lindern.

de.wikipedia.org