Переводы „moście“ в словаре немецко » польский

nächst der Brücke steht ein kleines Häuschen

tuż przy moście stoi mały domek м.

unnötig sein wie ein Kropf a. шутл. разг.

być potrzebnym jak dziura ж. w moście разг.

Переводы „moście“ в словаре польско » немецкий

być komuś potrzebnym jak dziura w moście разг.

überflüssig sein wie ein Kropf м. разг.

z trudem wyminęliśmy się na wąskim moście

auf der schmalen Brücke kamen wir kaum aneinander vorbei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ta, po zniszczonym moście, zdołała jeszcze przeprawić placówkę na wschodni brzeg rzeki.

pl.wikipedia.org

Na moście zastosowano 54 wanty, każda z nich ma 75 cięgien, a jedno cięgno składa się 7 drutów.

pl.wikipedia.org

Mikcja jest kontrolowana nie tylko przez ośrodek korowy odpowiedzialny za świadomą kontrolę oddawania moczu, ale również przez ośrodek w moście mózgu, gdzie znajduje się ośrodek odpowiedzialny za odruch bezwarunkowy mikcji.

pl.wikipedia.org

Od 8 czerwca 1946 roku ruch wznowiono po prowizorycznym, jednotorowym drewnianym moście tymczasowym, zwanym mostem na zapałkach – od skrzypiącej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Na nowym moście o długości 400 metrów znajduje się jezdnia dwupasmowa i ciągi pieszo rowerowe.

pl.wikipedia.org

Obecnie ruch w kierunku wschodnim odbywa się po dwupasmowej drodze prowadzącej po starym moście, a ruch w kierunku zachodnim po nowym moście, na trzypasmowej drodze.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami projektu, ogrody na moście ma być oddzielona barierami dźwiękochłonnymi od zgiełku ulic na rzecz naturalnego dźwięku wodospadu.

pl.wikipedia.org

W latach 1985–2000 przy moście tym (strona południowa) funkcjonowała kładka dla pieszych, która miała usprawniać ruch, z uwagi na wysoką wypadkowość i wąskie chodniki mostu żelbetowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na kluczową rolę w ruchu w stolicy na moście jest zawsze tłoczno, więc podróż z jednego końca na drugi może trwać nawet 45 minut.

pl.wikipedia.org

Czworonogi zeskakują tylko w jednym miejscu na moście.

pl.wikipedia.org