Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
myśl
Denken

myśl <род. ‑i, мн. ‑i> [mɨɕl] СУЩ. ж.

1. myśl (proces poznawczy):

myśl
Denken ср.
na myśl o tym...
beim Gedanken daran ...
być pogrążonym [lub zatopionym] w myślach
in Gedanken versunken [o. vertieft] sein
na samą myśl o tym dostaję dreszczy
schon bei dem Gedanken daran kriege ich eine Gänsehaut
złote myśli
Sinnsprüche м. мн.
złote myśli
Bonmots ntpl
ani mi przez myśl nie przeszło, żeby...
es ist mir nie in den Sinn gekommen, dass ...
ktoś/coś komuś przyszło na myśl
jd/etw ist jdm in den Sinn gekommen
ktoś/coś się komuś nasuwa na myśl
jd/etw kommt jdm in den Sinn
nie móc się pogodzić z myślą o czymś
sich вин. nicht mit dem Gedanken abfinden [o. aussöhnen] können, dass etw ...
mieć kogoś/coś na myśli
jdn/etw meinen
co masz na myśli?
was meinst du?
robić coś z myślą o kimś
etw mit dem Gedanken an jdn tun

2. myśl (skutek myślenia):

myśl
Gedanke м.
czarne [lub złe] myśli
schwarze [o. schlimme] Gedanken
być dobrej myśli
guter Dinge [o. guten Mutes] sein
bić się z myślami
sich вин. nicht entschließen können
bić się z myślami
unschlüssig sein
czytać w czyichś myślach
jds Gedanken lesen
wszystko idzie po czyjejś myśli
alles geschieht [o. läuft] nach jds Wunsch разг.
nosić się z myślą o czymś
sich вин. mit dem Gedanken an etw вин. tragen
zebrać [lub skupić] myśli
seine Gedanken sammeln
w myśl [tej zasady]...
gemäß [diesem Grundsatz]
w myśl [tej zasady]...
im Sinne [dieses Prinzips]

3. myśl (pogląd):

myśl
Meinung ж.
myśl
Ansicht ж.
myśl polityczna
politische Meinung

4. myśl (pomysł):

myśl
Idee ж.
myśl
Gedanke м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dopowiedzieć myśl
Gedankengang beenden
immoralistyczna myśl
immoralistische Idee ж. высок.
podniecająca myśl
anregender Gedanke м.
myśl oświeceniowa
eine Idee aus der Zeit der Aufklärung ж.
myśl polityczna
politische Meinung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Włoch zastosował jednak alternatywną strategię, w myśl której do boksów zjechał dopiero na dwudziestym czwartym okrążeniu.
pl.wikipedia.org
Tematem tez od 2.1 do 3.05 jest myśl, a od 3.1 do 6.031 język.
pl.wikipedia.org
Koncentracja – zjawisko polegające na skupieniu, ześrodkowaniu uwagi (w domyśle: świadomości), skierowaniu jej na określoną myśl, przedmiot, zagadnienie, wydarzenie, sytuację czy zjawisko i utrzymywaniu w czasie.
pl.wikipedia.org
W myśl nowej definicji karabinkiem określana jest broń zasilana amunicją pośrednią, natomiast karabinem broń zasilana amunicją karabinową.
pl.wikipedia.org
Natomiast od Świętopełka zakon oliwski otrzymał przywilej immunitetowy, w myśl którego chłopi zostali zwolnieni od wszelkich świadczeń na jego rzecz.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "myśl" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский