Переводы „nacional“ в словаре польско » немецкий

I . naciosać <‑sa; прош. вр. ‑aj> [natɕosatɕ]

naciosać св. od naciosywać

II . naciosać <‑sa; прош. вр. ‑aj> [natɕosatɕ] ГЛ. перех. св. разг.

naciosać

hacken

naciosał cienkich deseczek

er hat dünne Brettchen gehackt

III . naciosać <‑sa; прош. вр. ‑aj> [natɕosatɕ] ГЛ. возвр. гл. св. разг.

naciosać

viel [o. lange] hacken

naciosał się drewna na opał

er hat viel [o. lange] Brennholz gehackt

Смотри также naciosywać

naciosywać <‑suje; св. naciosać> [natɕosɨvatɕ] ГЛ. перех. (nacinać)

naciosywać

anreißen

naciosywać sosny przeznaczone do wycinki

zum Fällen bestimmte Kiefern anreißen

nacjonalny [natsjonalnɨ] ПРИЛ. высок., przest

nacjonalny

national

nacjonalizm <род. ‑u, loc ‑zmie, мн. отсут. > [natsjonalism] СУЩ. м. ПОЛИТ.

nacjonalizm

Nationalismus м.

I . naciskać <‑ka; прош. вр. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] св. ГЛ. перех.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

drücken

naciskać spust

abdrücken

naciskać pedał

treten

uruchomić przez naciśnięcie guzika

per Knopfdruck betätigen

2. naciskać перенос. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

jdn [be]drängen, etw zu tun

II . naciskać <‑ka; прош. вр. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] св. ГЛ. неперех. только св. (narzucać)

naciskać

viel von etw werfen [o. schmeißen разг. ]

I . naciągać <‑ga; св. naciągnąć [lub po‑]> [natɕoŋgatɕ] ГЛ. перех.

1. naciągać (naprężać):

naciągać linę, łuk

spannen

2. naciągać (nakładać):

naciągać strunę, płótno

aufziehen

3. naciągać buty, sweter:

naciągać (wkładać)

anziehen

(nasunąć) naciągać na głowę kołdrę

die Decke über den Kopf ziehen

4. naciągać (nadwerężać):

naciągać mięsień

zerren

naciągać mięsień

überspannen

5. naciągać разг. (oszukiwać):

naciągać

prellen

naciągać

betrügen

nie dam się tak łatwo naciągnąć

mich kann man nicht so leicht betrügen

6. naciągać (wykorzystywać):

naciągać

ausbeuten

naciągać

ausnutzen

7. naciągać разг. (nakłaniać):

naciągać kogoś na pożyczkę/100 złotych

jdn anpumpen/jdm 100 Zloty aus der Tasche ziehen перенос. разг.

8. naciągać перенос. (przedstawiać nierzetelnie):

naciągać argumenty

an den Haaren herbeiziehen разг.

naciągane dowody

an den Haaren herbeigezogene Beweise м. мн. разг.

II . naciągać <‑ga; св. naciągnąć [lub po‑]> [natɕoŋgatɕ] ГЛ. неперех.

naciągać (nabierać koloru, smaku) (herbata)

ziehen

naciekać <‑ka; св. naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] ГЛ. неперех. св.

1. naciekać разг.:

naciekać

[hinein]tropfen

2. naciekać МЕД.:

naciekać

infiltrieren

I . nacierać <‑ra; св. natrzeć> [natɕeratɕ] ГЛ. перех.

1. nacierać (smarować):

nacierać

einreiben

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

2. nacierać только св. (utrzeć: chrzanu, marchwi):

nacierać

[zer]reiben

II . nacierać <‑ra; св. natrzeć> [natɕeratɕ] ГЛ. неперех. (atakować)

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać na kogoś

auf jdn einstürmen

III . nacierać <‑ra; св. natrzeć> [natɕeratɕ] ГЛ. возвр. гл. (posmarować się)

nacierać się maścią

sich вин. mit Salbe einreiben

nacierać się maścią

sich вин. einsalben

naciosywać <‑suje; св. naciosać> [natɕosɨvatɕ] ГЛ. перех. (nacinać)

naciosywać

anreißen

naciosywać sosny przeznaczone do wycinki

zum Fällen bestimmte Kiefern anreißen