Переводы „niewłaściwych“ в словаре немецко » польский

sich in der Wortwahl vergreifen

użyć niewłaściwych słów разг.

der Kandidat trifft immer daneben

ten kandydat м. udziela zawsze niewłaściwych odpowiedzi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Należy jednak pamiętać o możliwości przypisywania rodom szlacheckim niewłaściwych herbów.

pl.wikipedia.org

Mówię niestety, bo mam wrażenie, że dzieje się to z niewłaściwych powodów.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie herbicydów w zbyt dużej dawce, w nieodpowiedniej fazie rozwoju rośliny, niewłaściwych warunkach atmosferycznych może uszkodzić roślinę uprawną wywołując poparzenia lub różne nieprawidłowości w rozwoju rośliny zwane uszkodzeniem herbicydowym.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwych, ponieważ cechy sprawcy wpływają na to, czy typ przestępstwa jest kwalifikowany (wyższa karalność), czy uprzywilejowany (niższa karalność).

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj przypadłość pacjenta zostaje mylnie zdiagnozowana, co powoduje użycie niewłaściwych leków.

pl.wikipedia.org

Lut bezołowiowy jest matowy o nieco ziarnistej powierzchni, dlatego też wykrywanie niewłaściwych połączeń, np. tzw. zimnego lutu, jest utrudnione.

pl.wikipedia.org

Ma ona zapobiegać powtarzaniu się niewłaściwych zachowań u dziecka.

pl.wikipedia.org

Po zastosowaniu niewłaściwych dawek leku: rzadko może dojść do skurczu oskrzeli (szczególnie u chorych na dychawicę oskrzelową), nudności, wymioty, gorączka, dreszcze, wodnisty wyciek z nosa.

pl.wikipedia.org

Powiązane funkcje poznawcze obejmują hamowanie niewłaściwych odpowiedzi, podejmowania decyzji i zachowań motywowanych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy naukowcy proponują nieprzystosowaną formę uczenia się; początkowe nadużycie uczy niewłaściwych przekonań i zachowań, które utrzymują się w dorosłości.

pl.wikipedia.org