Переводы „nieważności“ в словаре немецко » польский

Nichtigkeitsgrund

przyczyna ж. nieważności

Nichtigkeitseinrede

zarzut м. nieważności

Nichtigkeitserklärung

uznanie ср. nieważności

Heilung der Nichtigkeit

konwalidacja nieważności

Ungültigerklärung ж. ЮРИД.

deklaracja nieważności ж.

Nichtigkeitsverfahren

postępowanie ср. o ustalenie nieważności

unter Androhung der Nichtigkeit ж. ЮРИД.

pod rygorem nieważności м.

Nichtigkeitsbeschwerde

zażalenie ср. z powodu nieważności [lub zarzucające nieważność]

Ehenichtigkeitsklage

powództwo ср. o stwierdzenie nieważności małżeństwa

Переводы „nieważności“ в словаре польско » немецкий

deklaracja nieważności ж. ЮРИД.

Ungültig[keits]erklärung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rada jest także organem właściwym w sprawach wznowienia postępowania, uchylenia, zmiany lub stwierdzenia nieważności wydanych przez siebie decyzji lub postanowień.

pl.wikipedia.org

W 1990 zmarł jego ojciec, a dwa lata później matka otrzymała kościelne stwierdzenie nieważności swojego pierwszego małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Jedyną drogą, która mogła doprowadzić do kolejnego legalnego małżeństwa, było uznanie dotychczasowego za nieważne, a ściśle rzecz biorąc, autorytatywne uznanie jego nieważności od samego początku.

pl.wikipedia.org

W swej mniej kategorycznej postaci – nieważności względnej (ex nunc) – nie prowadzi do skutku automatycznego, ale do wzruszalności, czyli możliwości powołania się na wadliwość i doprowadzenia do unieważnienia.

pl.wikipedia.org

W latach 60. wydano dyrektywy dotyczące prawa spółek handlowych (które harmonizowały m.in. podstawy nieważności umowy spółki), a w latach 70. – prawa ubezpieczeniowego i prawa bankowego.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie nieważności małżeństwa – instytucja prawa kanonicznego, polegająca na zbadaniu w trybie procesowym, czy małżeństwo zostało zawarte zgodnie z normami prawa kanonicznego.

pl.wikipedia.org

Ustalenie nieważności może stanowić przesłankę rozstrzygnięcia w innej sprawie albo być przedmiotem samodzielnego powództwa o ustalenie.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach apelacja jest rozpatrywana niezależnie od wniosków składanych przez obie strony procesu, np. w przypadkach stwierdzenia nieważności ślubu kościelnego.

pl.wikipedia.org

Obecnie najczęściej występowanie adwokata wiąże się z procesem o stwierdzenie nieważności małżeństwa kościelnego, gdzie adwokat kościelny może reprezentować zarówno stronę powodową, jak też pozwaną.

pl.wikipedia.org

Współistnienie tych zjawisk jest nieuniknionym efektem komunikacji społecznej i hierarchizacji i oznacza permanentne wytyczanie granic ważności i nieważności w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org