Переводы „obchodzenia“ в словаре польско » немецкий

w mojej rodzinie utarł się zwyczaj obchodzenia urodzin

in unserer Familie wurde es Brauch м. , Geburtstage zu feiern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże, potrzeba obchodzenia firewalli w celu otrzymania dostępu do komputerów z sieci lokalnych odbiła się znacząco na dalszym rozwoju projektu.

pl.wikipedia.org

Podczas obchodzenia ołtarza okadza się również krzyż ołtarzowy.

pl.wikipedia.org

Opracowała także aseptyczne techniki pielęgniarskie, zapewniające sterylne procedury obchodzenia się z niemowlętami, zapobiegające wzajemnemu zarażaniu się.

pl.wikipedia.org

Sposób obchodzenia się z niewypałami oraz metody ich niszczenia regulują szczegółowo odpowiednie instrukcje dla saperów.

pl.wikipedia.org

Zalecenia bezpieczeństwa w zakresie obchodzenia się z paliwami płynnymi czy gazem są analogiczne jak w przypadku innych pojazdów.

pl.wikipedia.org

W domu zawsze mocno kultywowano tradycje wspólnego obchodzenia świąt kościelnych i rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Przepisy koszerności oraz obchodzenia szabatu zostały złagodzone.

pl.wikipedia.org

Zaostrzył także przepisy, zakazując Żydom praktykowania obrzezania i obchodzenia szabatu oraz nakazując składanie ofiar pogańskim bogom.

pl.wikipedia.org

Diabełki są zazwyczaj pakowane w trocinach, aby zapobiec ich wybuchaniu z powodu nieostrożnego obchodzenia się z nimi podczas transportu.

pl.wikipedia.org

W wyniku brutalnego obchodzenia się z miejscową ludnością, gwałtów i rabunków szybko doszło do wybuchu niezadowolenia.

pl.wikipedia.org