Переводы „obronna“ в словаре немецко » польский

Fliehburg (Befestigungsanlage)

fortyfikacja ж. obronna

Verteidigungskrieg

wojna ж. obronna

Verteidigungsfähigkeit

zdolność ж. obronna

Verteidigungspolitik

polityka ж. obronna

mit einem blauen Auge davonkommen разг.

wyjść obronną ręką высок.

die Abwehrbereitschaft des Körpers напр.

gotowość obronna ciała

als Sieger aus etw hervorgehen

wychodzić [св. wyjść] z czegoś obronną ręką

das Kind hatte Angst und nahm eine abwehrende Haltung ein

dziecko ср. bało się i przyjęło postawę obronną

Переводы „obronna“ в словаре польско » немецкий

pozycja obronna

Verteidigungsstellung ж.

baszta obronna

Verteidigungsbastei ж.

baszta obronna

Wehrturm м.

wyjść z czegoś obronną ręką

mit heiler Haut [o. einem blauen Auge] davonkommen

wyjść z czegoś obronną ręką

mit heiler Haut davonkommen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Walka jest wtedy usprawiedliwiona i słuszna, jest także duża szansa na zwycięstwo (wojna obronna z 1812).

pl.wikipedia.org

Pierwotne znaczenie tego objawu to obronna odpowiedź organizmu na atak wirusów, bakterii, grzybów, obecność ciał obcych, alergenów, martwych fragmentów tkanek i chemicznych pirogenów.

pl.wikipedia.org

Wysoka na około 4 m palisada również została wkrótce ukończona; na każdym narożu wznosiła się wieża obserwacyjno-obronna.

pl.wikipedia.org

Początkowo była to niewielka reduta obronna, rozbudowana po roku 1863 jako fort redutowy.

pl.wikipedia.org

Była to typowa żydowska osada rolniczo-obronna, która posiadała wieżę obserwacyjną i obronną palisadę.

pl.wikipedia.org

Wojna obronna 1939 roku podważyła zaufanie społeczne wobec ich zdolności.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdowała się obronna twierdza zbudowana na planie wieloboku z licznymi niszami.

pl.wikipedia.org

Główną budowlą na gródku była wieża obronna, na planie pięciokąta, o długości boków 3 metrów.

pl.wikipedia.org

Około 18.00 w wyniku huraganowego ognia artylerii, nalotów lotnictwa oraz ataków piechoty i czołgów polska pozycja obronna została przełamana.

pl.wikipedia.org

Na wzgórzu istniała obwarowana osada obronna kultury łużyckiej (650–400 p.n.e.), w której odkryto chatę odlewnika przedmiotów z brązu.

pl.wikipedia.org