Переводы „obskurität“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

obskurant <род. ‑a, мн. ‑nci> [opskurant] СУЩ. м. высок. (ktoś zacofany)

obskurant

Reaktionär(in) м. (ж.)

ktoś został uznany za obskuranta

jd wurde für einen Reaktionär angesehen [o. galt als Reaktionär]

obskurny [opskurnɨ] ПРИЛ.

obskurny

obskur

obskurny

finster

obskurny

zweifelhaft

obskurny pokój

obskures Zimmer ср.

obskurnie [opskurɲe] НАРЕЧ. высок.

obskurnie

finster

obskurnie

zweifelhaft

obskurnie

obskur

dworzec wygląda obskurnie

der Bahnhof м. sieht obskur aus

I . obskubać [opskubatɕ] св., obskubywać [opskubɨvatɕ] <‑buje; прош. вр. ‑buj> ГЛ. перех. разг.

1. obskubać (oskubać):

obskubać

abrupfen

koza lubi obskubywać drzewa

die Ziege ж. rupft gerne Blätter von den Bäumen ab

2. obskubać перенос. (okraść kogoś, wyłudzić coś):

obskubać

beklauen разг.

została obskubana przez współlokatorkę

sie wurde von ihrer Mitbewohnerin beklaut разг.

II . obskubać [opskubatɕ] св., obskubywać [opskubɨvatɕ] <‑buje; прош. вр. ‑buj> ГЛ. возвр. гл. разг.

1. obskubać:

obskubać

sich вин. rupfen

kura obskubała się z piór

das Huhn rupfte sich дат. die Federn aus

2. obskubać перенос.:

obskubać

los werden

obskubać

verlieren

obskubał się z pieniędzy podczas wizyty w kasynie

er wurde sein Geld bei einem Kasinobesuch los разг.

I . obskrobać [opskrobatɕ] св., obskrobywać [opskrobɨvatɕ] <‑buje; прош. вр. ‑buj> ГЛ. перех. разг.

obskrobać

abkratzen

obskrobać stare drzwi z farby

die Farbe von der alten Tür abkratzen

obskrobać marchew

eine Möhre schrappen разг.

obskrobać wiosło ze starego kleju

den alten Leim vom Ruder abkratzen

II . obskrobać [opskrobatɕ] св., obskrobywać [opskrobɨvatɕ] <‑buje; прош. вр. ‑buj> ГЛ. возвр. гл. разг.

obskrobać

abkratzen

przed wejściem do domu musiał obskrobać się z błota

bevor er ins Haus ging, muste er den Schmutz abkratzen

obskakiwać <‑kuje> [opskakivatɕ], obskoczyć [opskotʃɨtɕ] ГЛ. перех. св.

1. obskakiwać (otaczać):

obskakiwać

umringen

obskakiwać

umzingeln

zostałam obskoczona przez psy

ich wurde von Hunden umzingelt

2. obskakiwać только нсв. разг. (obsługiwać):

obskakiwać

um jdn herumspringen уничиж.

gospodyni obskakiwała gości

die Gastgeberin ж. sprang um die Gäste herum разг.

3. obskakiwać только св. разг. (szybko załatwić):

obskakiwać

flink erledigen разг.