Переводы „odsprzedaży“ в словаре немецко » польский

Wiederverkaufswert

wartość ж. od[s]przedaży

Wiederverkaufspreis

cena ж. od[s]przedaży

Folgerecht

prawo ср. twórcy do udziału w zysku z odsprzedaży oryginału dzieła sztuki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W bankowości jest to wykup papierów wartościowych na rynkach, na których notowania danych walorów są korzystne, w celu ich odsprzedaży z zyskiem na innych rynkach.

pl.wikipedia.org

Dla wielu osób świat sneakerheadów zaczął przekształcać się ze zbierania z pasji i dla zabawy w zysk z odsprzedaży danego modelu.

pl.wikipedia.org

Operacje strukturalne – to narzędzie polityki pieniężnej polegające na emisji obligacji i ich przedterminowym wykupie oraz na nabywaniu i odsprzedaży papierów wartościowych na rynku wtórnym.

pl.wikipedia.org

Zniesienie wszelkich ograniczeń w obrocie dewizami – mogą się nim zajmować osoby prywatne, przedsiębiorstwa i instytucje finansowe, bez obowiązku odsprzedaży dewiz państwu.

pl.wikipedia.org

Jeśli studio produkujące gry zbankrutowało bez odsprzedaży majątkowych praw autorskich do gier to oprogramowanie to jest dziełem osieroconym.

pl.wikipedia.org

Wiąże się to zazwyczaj z wykorzystaniem jednego lub więcej środków zapobiegających wszelkiej odsprzedaży: utrzymywaniem różnych grup cenowych oddzielnie, utrudnianiem porównywania cen lub ograniczaniem informacji cenowych.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie aluminium podwyższa cenę pojazdu, ale zwiększa jego żywotność i cenę przy odsprzedaży.

pl.wikipedia.org

W 1542 r., w okresie intensywnego osadnictwa wołosko-ruskiego, wszyscy mieszkańcy dostali nakaz odsprzedaży ziemi z zabudowaniami za 10 grzywien.

pl.wikipedia.org

Aluminiowe gabloty umieszczone w wiatach pozwalają właścicielom wiat na uzyskanie dochodu z odsprzedaży powierzchni reklamowej.

pl.wikipedia.org

Wycena zapasów (wycena rzeczowych składników majątku obrotowego) – wycena bilansowa na koniec okresu sprawozdawczego zgodnie z regulacjami prawnymi składników majątkowych zakupionych i przeznaczonych do odsprzedaży.

pl.wikipedia.org