Переводы „ogólnych“ в словаре немецко » польский

in groben Zügen

w ogólnych zarysach

etw in groben Umrissen darstellen

przedstawiać [св. przedstawić] coś w ogólnych zarysach

Richtlinienkompetenz

kompetencja ж. ustalania ogólnych założeń polityki

Inhaltskontrolle von allgemeinen Geschäftsbedingungen

kontrola treści ogólnych warunków zawierania umów

das war meine Darstellung in großen [o. groben] Zügen

to była moja prezentacja ж. w ogólnych zarysach

es gibt allgemeine Maßnahmen, die zur Schonung der Wirbelsäule im Alltag beitragen

istnieje szereg ogólnych środków, które pozwalają chronić kręgosłup, wykonując czynności dnia codziennego

Gasgrundversorgungsverordnung ж. ЮРИД.

rozporządzenie w sprawie ogólnych warunków na dostawy gazu ср.

Переводы „ogólnych“ в словаре польско » немецкий

na zasadach ogólnych (reguła)

nach allgemeinen Regeln

w ogólnych zarysach

in groben Zügen

od informacji ogólnych do specjalistycznych

von allgemeinen bis [hin] zu fachlichen Informationen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Twórca nowatorskiej koncepcji kosztów ogólnych, koncepcji akceleratora oraz koncepcji poręcznej konkurencji.

pl.wikipedia.org

Tak rozumiana krytyka rezygnuje z jasnych i weryfikowalnych kryteriów oceny literatury, skupia się natomiast na ogólnych wrażeniach recenzenta.

pl.wikipedia.org

Jedna z nauk stosowanych, z pogranicza nauk ogólnych i działań wdrożeniowych.

pl.wikipedia.org

Zrozumienie polskiej gramatyki staje się o wiele prostsze po uwzględnieniu ogólnych zasad wymian głoskowych.

pl.wikipedia.org

W mieszaninie z tlenem w stężeniu do 70% jest nośnikiem innych ogólnych środków anestetycznych (sam ma słabe działanie znieczulające).

pl.wikipedia.org

Nadbudowa sprawiła, że gmach w ogólnych proporcjach stał się cięższy i masywniejszy.

pl.wikipedia.org

Zostały one rozebrane na skutek nowych koncepcji zagospodarowania przestrzennego i ogólnych procesów urbanistycznych.

pl.wikipedia.org

Twierdzenia tego rodzaju należą do twierdzeń numerycznie ogólnych, to znaczy takich, które okazują się równoważne z odpowiednimi skończonymi zbiorami twierdzeń jednostkowych, dających się ewentualnie policzyć albo ponumerować.

pl.wikipedia.org

Celem prezentacji jest pokazanie różnych wariantów redukcji ogólnych układów sił do prostszych równoważników.

pl.wikipedia.org

Wskazaniem do leczenia cytostatycznego jest wystąpienie objawów klinicznych choroby: objawów ogólnych, niedokrwistości, objawowej organomegalii, polineuropatii, zespołu nadlepkości.

pl.wikipedia.org