Переводы „płomienie“ в словаре немецко » польский

züngelnde Flammen напр.

buchające płomienie

aus dem Haus schlugen Flammen auf

z domu buchały płomienie м. мн.

flammenwidrig

odporny na płomienie

den Feuerwehrleuten schlugen hohe Flammen entgegen

wysokie płomienie м. мн. buchnęły ku strażakom

die Flammen schlagen zum Dach heraus

z dachu wydobywają się płomienie м. мн.

aus dem brennenden Gebäude schossen die Flammen auf

z palącego się budynku buchnęły płomienie м. мн.

die Flammen loderten zum Himmel empor

płomienie м. мн. wzbiły się aż pod niebo

Переводы „płomienie“ в словаре польско » немецкий

korytarz oświetlały płomienie głowni

der Flur м. wurde durch die Flammen der Kienspäne beleuchtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W ciemności błyskają dzidy, noże, siekiery, leje się nafta, buchają płomienie.

pl.wikipedia.org

Płomienie wylotowe silników drugiego stopnia momentalnie przepaliły ściany zbiorników silników pierwszego stopnia, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org

Na palącym materiale tworzy się specjalny film, który izoluje i wygasza płomienie.

pl.wikipedia.org

W kulminacyjnej scenie ze snajperką w płonących ruinach fabryki migawka w kamerze była niezsynchronizowana z szybkością przesuwu taśmy filmowej, co dało dość surrealistyczny efekt, jakby płomienie wpełzały na taśmę filmową.

pl.wikipedia.org

Phosphorus - świecąca, radioaktywna skóra, widoczne kości, okazjonalnie zielone płomienie energii wokół siebie.

pl.wikipedia.org

Uderzenia fal i płomienie ognia niszczą zatłoczony port.

pl.wikipedia.org

Ma 16 lat oraz ognisty styl, a płomienie dosłownie buchają z jego ciała.

pl.wikipedia.org

Płomienie wypaliły m.in. znajdujące się w przedziale zawory sprężonego powietrza głównych zbiorników balastowych, w związku z czym duża ilość dodatkowego powietrza pod ciśnieniem podsyciła pożar.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inni wbiegali w położone nieopodal pola uprawne, gdzie próbowali gasić płomienie wijąc się na ziemi.

pl.wikipedia.org

Bóg, rozżarzając węgielki w sercu każdego Żyda, rozpala ich żar w płomienie.

pl.wikipedia.org