Переводы „rośnięcie“ в словаре польско » немецкий

kopnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [kopɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. kopnięcie → kopniak

2. kopnięcie (odrzut: broni, silnika):

kopnięcie

Rückschlag м.

kopnięcie

Rückstoß м.

Смотри также kopniak

kopniak <род. ‑a, мн. ‑i> [kopɲak] СУЩ. м.

kopniak

[Fuß]tritt м.

zarośnięcie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zaroɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. zarośnięcie (czynność):

zarośnięcie

Zuwachsen ср.

2. zarośnięcie МЕД.:

zarośnięcie

Verwachsung ж.

zarośnięcie odbytu

Verwachsung am After

draśnięcie <род. ‑cia, мн. ‑cia> [draɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

draśnięcie

Kratzer м.

draśnięcie

Schramme ж.

pryśnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [prɨɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

pryśnięcie

[Be]spritzen ср.

pryśnięcie

[Be]sprühen ср.

dotknięcie <род. ‑cia, мн. ‑cia> [dotkɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

dotknięcie (trącenie: ręki)

Berührung ж.

dotknięcie (pędzla)

Strich м.

Выражения:

jakby za dotknięciem czarodziejskiej różdżki

wie von Zauberhand

muśnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [muɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср. (delikatny dotyk, spojrzenie)

muśnięcie

leichtes Berühren ср.

muśnięcie

Streifen ср.

poczuł na ręce muśnięcie jej włosów

er spürte, wie ihre Haare ntpl leicht seine Hand streiften

zaśnięcie <род. ‑ia, мн. отсут. > [zaɕɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

przed zaśnięciem

vor dem Einschlafen

żgnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [ʒgɲeɲtɕe] СУЩ. ср. высок.

żgnięcie

Stich м.

pchnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [pxɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. pchnięcie СПОРТ:

pchnięcie

Stoß м.

pchnięcie kulą

Kugelstoßen ср.

2. pchnięcie высок. (cios):

zadać pchnięcie nożem

einen Messerstich versetzen

piknięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> СУЩ. ср. ИНФОРМ.

piknięcie

Piepton м.

sapnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [sapɲeɲtɕe] СУЩ. ср. (odgłos wydawany przez maszynę)

sapnięcie

Schnaufen ср.

tąpnięcie <род. ‑cia, мн. ‑cia> [tompɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

tąpnięcie ГЕО., МИНЕР. (skały)

Gebirgsschlag м.

utonięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [utoɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

utonięcie

Ertrinken ср.

maźnięcie <род. ‑ia, мн. отсут. > [maʑɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

maźnięcie

Klecker м.

maźnięcie

Fleck м.

pęknięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [peŋkɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. pęknięcie (złamanie: kości):

pęknięcie

Bruch м.

2. pęknięcie (rysa):

pęknięcie na suficie

ein Riss м. in der Zimmerdecke

wahnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [vaxɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

1. wahnięcie (ruch w tę i z powrotem):

wahnięcie

Schwingung ж.

2. wahnięcie высок. (spadek lub wzrost jakiegoś parametru):

wahnięcie

Schwankung ж.

wahnięcia temperatur

Temperaturschwankungen ж. мн.

kiwnięcie <род. ‑ia, мн. ‑ia> [kivɲeɲtɕe] СУЩ. ср.

kiwnięcie (głową)

Nicken ср.

kiwnięcie (ręką)

Winken ср.

kiwnięcie (ręką)

Wink м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podczas obróbki cieplnej powietrze wprowadzone do masy rozpręża się, zwiększa jej objętość i porowatość oraz wspomaga rośnięcie.

pl.wikipedia.org