Переводы „rozpościera“ в словаре немецко » польский

der Wald erstreckt sich über ein großes Gebiet

las м. rozpościera się na ogromnym terenie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tematyka badań biomechaniki rozpościera się na ogromnym obszarze, zaczynając od mechaniki roślin (np. tropizmy), a kończąc na skomplikowanych układach sterowania u wysoko rozwiniętych organizmów w tym człowieka.

pl.wikipedia.org

Dookoła pałacu rozpościera się park na wzór angielski i francuski.

pl.wikipedia.org

Zagrożona rozpościera kołnierz, po czym rzuca się na napastnika, boleśnie go kąsając.

pl.wikipedia.org

Młody w postaci grubej kuli barwy cynamonowej i grubo otrębiasto-łuseczkowatej; rozkłada się gwiazdkowato i rozpościera tak, że widać jego cynamonowobrązową do czerwonobrązowej gładką warstwę zarodnikonośną.

pl.wikipedia.org

Jeśli kowadło cumulonimbusa rozpościera się wystarczająco wysoko, to z jego wysokich części mogą tworzyć się chmury cirrostratus.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo szybko się rozpościera, staje się łukowaty, a na koniec odwijają mu się na zewnątrz brzegi.

pl.wikipedia.org

Rozzłoszczony ptak rozpościera skrzydła, otwiera dziób i zaczyna tupać, by sprawiać wrażenie groźnego.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach maksymalnie rozpościera skrzydła, w piasku tarza się brzuchem, a na promienie słoneczne wypina zarówno grzbiet, jak i spód skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Rozpościera się na wielu pagórkach, zalega doliny dawnych cieków wodnych.

pl.wikipedia.org

Wokół rezydencji rozpościera się park krajobrazowy o powierzchni 3 ha, w którym rośnie m.in. klon (320 cm obwodu) i wiąz (310 cm).

pl.wikipedia.org