TRZASNĄĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. trzaskać <‑ka; прош. вр. ‑kaj> [tʃaskatɕ], trzasnąć [tʃasnoɲtɕ] св. ГЛ. перех. разг. обыч. нсв. разг. (robić szybko)

trzaskać zdjęcia: schießen

trzaskać zdjęcia: knipsen уничиж. разг.

II. trzaskać <‑ka; прош. вр. ‑kaj> [tʃaskatɕ], trzasnąć [tʃasnoɲtɕ] св. ГЛ. неперех.

1. trzaskać (uderzać):

trzaskać batem: mit der Peitsche knallen

trzaskać drzwiami: die Tür zuknallen разг.

trzaskać drzwiami: mit der Tür knallen

trzasnąć pięścią w stół: mit der Faust auf den Tisch knallen

[czas/rok] minął [lub zleciał] jak z bicza trzasnął: [die Zeit ж. /das Jahr ср. ] verging [wie] im Flug[e]

choćby pioruny trzaskały: auch wenn der Blitz м. einschlüge

jak z bata [lub bicza] trzasł: [wie] im Flug[e]

niech go [lub cię] jasny piorun trzaśnie: soll ihn [o. dich] doch der Teufel м. holen

2. trzaskać разг.:

trzaskać (wydawać odgłos) (drzwi): knallen

trzaskać (drzewa): knarren

trzaskać (gałęzie): knacken

trzaskać (ogień): knistern

trzaskać (ogień): prasseln

trzaskać (flesze, aparaty fotograficzne): klicken

trzaskać dziobem: schnattern

trzaskać dziobem: ratschen

trzaskać jednego: sich дат. einen hinter die Binde kippen разг.

trzaskający mróz: klirrender Frost м.

III. trzaskać <‑ka; прош. вр. ‑kaj> [tʃaskatɕ], trzasnąć [tʃasnoɲtɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

1. trzaskać обыч. св. разг. (uderzyć się):

trzasnąć się głową/kolanem o coś: mit dem Kopf/Knie gegen etw knallen разг.

2. trzaskać только нсв. (bić się nawzajem):

trzaskać: sich дат. gegenseitig eine knallen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

trzasnąć jednego: einen trinken [o. heben] разг.

trzasnąć ostrogami: die Hacken zusammenschlagen

trzasnąć pięścią w drzwi: mit der Faust an die Tür schlagen

trzasnąć pięścią w stół: mit der Faust auf den Tisch knallen

strzelić [lub trzasnąć] obcasami разг. ВОЕН.: die Hacken zusammenschlagen

trzasnąć się głową/kolanem o coś: mit dem Kopf/Knie gegen etw knallen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jeśli bardzo trzaskały podczas palenia uważano to za dobry znak.

pl.wikipedia.org

Kurenty kroczą pochyleni, rzucając na boki głowami w maskach i poruszając biodrami by wydobyć dźwięki z dzwonków, oraz trzaskają drewnianymi pałkami zwieńczonymi kolcami jeża.

pl.wikipedia.org

Kiedy samica wchodzi na arenę jednego z samców, wykonuje on pokaz, podczas którego kołysze się z jednej strony na drugą i trzaska hałaśliwie swoim dziobem.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "trzasnąć" в других языках