Переводы „underdone“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

underground <род. ‑u, мн. отсут. > [andergraunt] СУЩ. м. высок.

underground

Underground м.

muzyczny underground

musikalischer Unterground

enerdowiec <род. ‑wca, мн. ‑wcy> [enerdovjets] СУЩ. м. разг.

enerdowiec

Ossi м. разг.

wyszła za mąż za enerdowca

sie hat einen Ossi geheiratet разг.

upierdolić [upjerdolitɕ]

upierdolić св. od upierdalać

Смотри также upierdalać

I . upierdalać <‑la; св. ‑aj; прош. вр. upierdolić> [upjerdalatɕ] ГЛ. перех. вульг. (zrobić komuś coś złego)

upierdalać

drankriegen разг.

zobaczysz, że cię upierdolą za te nieobecności

du wirst sehen, dass sie dich wegen der Abwesenheit drankriegen

wykładowca upierdolił połowę studentów na egzaminie

der Dozent м. ließ die Hälfte der Studenten in der Prüfung durchfallen

upierdolili prezesa za tę aferę

sie haben den Vorsitzenden wegen der Affäre rausgeschmissen

II . upierdalać <‑la; св. ‑aj; прош. вр. upierdolić> [upjerdalatɕ] ГЛ. возвр. гл. вульг.

1. upierdalać (zmęczyć się):

upierdalać

sich дат. den Arsch aufreißen разг., вульг.

2. upierdalać (ubrudzić się):

ale się upierdoliłem w tej piwnicy!

Mann, habe ich mich in diesem Keller eingesaut!

upierdoliłem sobie bluzkę [sosem]

ich habe mir die Bluse [mit Soße] eingesaut

3. upierdalać (upić się do nieprzytomności):

upierdolił się w trzy dupy

er hat sich вин. besoffen wie ein Schwein