Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wolny
frei

I. wolny [volnɨ] ПРИЛ.

1. wolny (niepodporządkowany):

wolny człowiek
frei
wolny kraj
unabhängig
wolny kraj
frei
wolny rynek
freier Markt м.
rzut wolny СПОРТ
Freistoß м.
rzut wolny СПОРТ
Freiwurf м.
wolny słuchacz
Gasthörer м.
wolny temat
freies Thema ср.
wolne tłumaczenie
freie Übersetzung ж.
wstęp wolny
freier Eintritt м.
wolny zawód
freier Beruf м.
wolna amerykanka СПОРТ
Freistilringen ср.
wolna amerykanka СПОРТ
Catchen ср.
wolna elekcja ИСТ.
Freie Wahl ж.
odpowiadać z wolnej stopy ЮРИД.
aus freiem Willen antworten
dać [lub zostawić] komuś wolną rękę
jdm freie Hand geben [o. lassen]
na wolnym powietrzu
Freilicht-
wolne żarty!
Spaß beiseite!

2. wolny (niezajęty):

wolny chwila, czas, miejsce
frei
wolny etat
unbesetzte Planstelle ж.
droga wolna!
Bahn frei!
droga wolna!
der Weg м. ist frei!
czy to miejsce jest wolne?
ist dieser Platz м. frei?
nie mieć wolnej ręki разг.
keine Hände frei haben
nie zatrzymuję cię, wolna droga! разг.
ich halte dich nicht auf, der Weg steht frei!

3. wolny (niezamężna, nieżonaty):

wolny kobieta, mężczyzna
ledig
wolny kobieta, mężczyzna
unverheiratet
wolna miłość
freie Liebe ж.

4. wolny разг. (o luźnej konsystencji):

wolny ciasto
locker

5. wolny (powolny):

wolny jazda, ruchy, tempo
langsam
wolny puls
langsam
wolny puls
ruhig
gotować na wolnym ogniu
auf kleiner Flamme kochen
wolnym krokiem
langsamen Schrittes

6. wolny (niezwiązany):

wolny siarka, tlen
frei
wolny siarka, tlen
ungebunden
wolne rodniki
freie Radikale ntpl

II. wolny [volnɨ] НАРЕЧ.

z wolna
langsam

III. wolny <род. ‑nego, мн. ‑ni> [volnɨ] СУЩ. ср.

1. wolny człowiek:

wolny
freier Mensch м.

2. wolny мн. отсут. (rzut wolny):

wolny
Freistoß м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wolny czas
Freizeit ж.
wolny rynek
freier Markt
wolny słuchacz
Gasthörer(in) м. (ж.)
wolny zawód
freier Beruf м.
wolny slot
freier Steckplatz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Między godziną dwunastą a czternastą dzieci jadły obiad a pozostały czas wolny spędzały na grach i zabawach, którym towarzyszyły ćwiczenia fizyczne z przerwą na podwieczorek.
pl.wikipedia.org
Zawierają do 20% garbników, glikozydy (arbutynę i metyloarbutynę), flawonoidy – izokwertycynę, wolny hydrochinon, kwasy organiczne (elagowy, galusowy i chinowy) oraz śluzy.
pl.wikipedia.org
W opisywanej przezeń przyszłości przemoc i wolny rynek są jedynymi pewnikami, a dystopijne elementy związane ze społeczeństwem są równoważone przez energię i różnorodność.
pl.wikipedia.org
Expeditus zaś oznacza "wolny, lekko ubrany, lekkozbrojny, szybki, zwinny".
pl.wikipedia.org
Czas wolny spędza chodząc z przyjacielem-gejem na imprezy, na których niewinnie podrywa, kokietuje nieznajomych mężczyzn.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wolny" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский