WYŻEJ - Перевод польский на немецкий

wyżej [vɨʒej] НАРЕЧ.

1. wyżej st wyż od wysoko

wyżej

höher

mieszkać piętro wyżej

eine Etage weiter oben wohnen

mieć kogoś/czegoś wyżej uszu

von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben разг.

ktoś/coś stoi wyżej od kogoś/czegoś [lub niż ktoś/coś]

jd/etw steht über jdm/etw

jak się rzekło wyżej

wie oben [o. bereits] erwähnt

daj kurze grzędę, a ona: wyżej siędę посл.

wenn man ihm/ihr den kleinen Finger gibt, will [o. nimmt] er/sie gleich die ganze Hand

2. wyżej (w tekście):

jak wyżej

vergleiche oben

patrz wyżej

siehe oben

wyżej wymieniony

obenerwähnt

wyżej wymieniony

obengenannt

wysoko [vɨsoko] НАРЕЧ.

wysoko

hoch

Выражения:

wysoko postawiona osoba

eine hochgestellte Person ж. [o. Persönlichkeit ж. ]

ktoś wysoko urodzony

hoch[wohl]geboren przest

ktoś wysoko notowany

jd, der hoch gehandelt wird

wysoko mierzyć

hoch hinauswollen

zajść wysoko

es [im Leben] weit bringen

wysoko stawiać poprzeczkę

die Messlatte hoch [an]legen перенос.

nosić głowę [lub czoło] wysoko

die Nase hoch tragen

grać wysoko

hoch pokern

wysoko kogoś cenić

jdn hoch schätzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poza wyżej wymienionymi czynnikami na miejscową gwarę miały wpływ: ogólnopolski język urzędowy i język kościelny.

pl.wikipedia.org

Przebywa także na terenach rolniczych lub w pobliżu ludzkich osiedli, zwłaszcza w obszarach wyżej położonych.

pl.wikipedia.org

Wyżej, już w piętrze kosodrzewiny, znajduje się niewielka polanka.

pl.wikipedia.org

Wyżej wymieniona firma zapowiedziała przeprowadzenie gruntownych prac remontowych, a także rozbudowę budynku o dodatkowe skrzydła.

pl.wikipedia.org

Oprócz wyżej wymienionych istniały także szkoły smoleńsko-połocka, kijowsko-czernihowska i inne, które jednak z czasem zanikły i nie miały bezpośredniego wpływu na dalszy rozwój architektury.

pl.wikipedia.org