Переводы „wydawania“ в словаре немецко » польский

Ausgabe

miejsce ср. wydawania

Ausgabeschalter

okienko ср. wydawania

Ausgabestelle

miejsce ср. wydawania

Genehmigungsstelle

miejsce ср. wydawania zezwoleń

Ermächtigung zum Erlass von Rechtsverordnungen

upoważnienie do wydawania rozporządzeń

weisungsberechtigt

uprawniony do wydawania nakazów [lub poleceń]

Essenausgabe

punkt м. wydawania posiłków

Kaufrausch

szał м. wydawania pieniędzy

Weisungsbefugnis

kompetencja ж. do wydawania nakazów [lub poleceń]

Ermächtigungsrecht

prawo ср. wydawania rozporządzeń z mocą ustawy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Od czerwca 2006 rozpoczęła się poważna zmiana w cyklu edytorskim i sposobie wydawania magazynu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1975 roku, holenderski parlament zatwierdził decyzję potrzebą instytucji do zdobycia państwowych funduszy edukacyjnych oraz do możliwości wydawania dyplomów akademickich.

pl.wikipedia.org

Organ wykonawczy gminy udziela kierownikowi ośrodka pomocy społecznej upoważnienia do wydawania decyzji administracyjnych w indywidualnych sprawach z zakresu pomocy społecznej należących do właściwości gminy.

pl.wikipedia.org

Zapowiada jednak ograniczenie roli ministerstwa, m.in. odebranie mu kompetencji wydawania zezwoleń na budowę na terenach chronionych.

pl.wikipedia.org

Ta strategia brzmi nieco jak utopijny sposób unikania tworzenia produktu “na wyrost” bez niepotrzebnych funkcjonalności, jednocześnie unikając w tym sposób wydawania niepotrzebnie środków finansowych.

pl.wikipedia.org

Po trasie koncertowej promującą album zespół zrezygnował z wydawania singli z albumu.

pl.wikipedia.org

Wiele automatów ma możliwość wydawania reszty dzięki zastosowaniu wrzutników monet.

pl.wikipedia.org

Prawa do jego wyłącznego wydawania nabyto w roku 1902.

pl.wikipedia.org

Sytuacja zmusiła władze do wydawania przepisów o moratoriach.

pl.wikipedia.org

Gracz kontroluje wtedy bohatera z widoku pierwszej lub trzeciej osoby, a drużyną steruje komputer, istnieje jednak możliwość samodzielnego wydawania poleceń.

pl.wikipedia.org