Переводы „zaczepki“ в словаре немецко » польский

du suchst wohl Streit?

szukasz zaczepki?

lass dich nicht blöd anmachen! разг.

nie reaguj na głupie zaczepki! разг.

Переводы „zaczepki“ в словаре польско » немецкий

szukać zaczepki разг.

Streit [o. Ärger] suchen

odpowiadać na zarzuty/zaczepki

auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten

nie reagować na czyjeś zaczepki

auf jds Provokationen nicht reagieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ich znajomość zaczęła się od jego prowokującej zaczepki.

pl.wikipedia.org

Na zaczepki reagował zawsze smutnym milczeniem.

pl.wikipedia.org

Na zaczepki reagują natychmiast, w sposób gwałtowny i bez przebierania w środkach.

pl.wikipedia.org

Był opisywany jako „nieposkromiony” i „szukający z każdym zaczepki”.

pl.wikipedia.org

Jego przezwisko można przetłumaczyć jako „ten, który szuka zaczepki”.

pl.wikipedia.org

Po wielu niepowodzeniach przyjmuje postawę defensywną, przestaje reagować na różne zaczepki.

pl.wikipedia.org

To rodzi agresję w odpowiedzi na zaczepki, zmniejsza pragnienie wybaczenia i skłania do mściwości.

pl.wikipedia.org

To również aluzje, uwagi, zaczepki, docinki lub wulgarne żarty, wypowiedzi na temat ubioru lub wyglądu, „przypadkowe” dotknięcia i nieprzyzwoite gesty.

pl.wikipedia.org