Переводы „zalaniem“ в словаре немецко » польский

die irrationalen Ängste vieler Deutschen, überfremdet zu werden

irracjonalne obawy ж. мн. wielu Niemców przed zalaniem obcym żywiołem

Переводы „zalaniem“ в словаре польско » немецкий

obwałowanie rzeki chroni wieś przed zalaniem

die Dämmung des Flusses schützt das Dorf vor Überschwemmung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Inne możliwości w praktyce wykluczono poza mało prawdopodobnym zalaniem statku wodą wskutek zerwania pokryw lukowych.

pl.wikipedia.org

Strzemiona spełniają nie tylko rolę konstrukcyjno-stabilizacyjną w stosunku do szkieletu zbrojenia przed zalaniem go betonem, ale w powstałych już konstrukcjach przenoszą siły ścinające w gotowych belkach i rozpierające w słupach.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie spowodowane zostało między innymi zalaniem terenu budowy falą powodziową latem 2010.

pl.wikipedia.org

Skarbnik był postacią przychylną ludziom, ostrzegał górników przed grożącym tąpnięciem, zalaniem i pożarem, mógł także zaprzyjaźnić się z górnikami.

pl.wikipedia.org

Warunki beztlenowe zapewnia się szczelnym zalaniem probówki parafiną.

pl.wikipedia.org

Podstawki początkowo wyrabiane były z blachy, fajansu lub porcelany, a ich zadaniem była ochrona blatów stołów przed ciężkimi kuflami i zalaniem piwem.

pl.wikipedia.org