Переводы „zdobycia“ в словаре немецко » польский

Anbiederungsversuch

próba ж. zdobycia [czyichś] względów

unbezwingbar Festung

nie do zdobycia

uneinnehmbar

nie do zdobycia

Prestigedenken

ambicja ж. zdobycia prestiżu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maksymalna liczba punktów do zdobycia wynosiła 50 indywidualnie i 200 drużynowo.

pl.wikipedia.org

Aktywności ukierunkowane do zdobycia celu stanowią wypadkową dwóch krańcowo różnych tendencji (motywacji): tendencja do osiągnięcia sukcesu oraz tendencja do unikania porażki.

pl.wikipedia.org

Polifagi często wykazują oportunizm, tzn. polują na ten gatunek potencjalnych ofiar, który jest w danym momencie najłatwiejszy do zdobycia (najpospolitszy i najsłabszy).

pl.wikipedia.org

Miejsce to było wyjątkowo trudne do zdobycia, ponieważ przez moczary od strony wschodniej prowadziła tylko jedna dróżka.

pl.wikipedia.org

Byli rzekomo okrutni i chciwi, łącząc się w gromady, napadali na podróżnych celem zdobycia łupów.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1975 roku, holenderski parlament zatwierdził decyzję potrzebą instytucji do zdobycia państwowych funduszy edukacyjnych oraz do możliwości wydawania dyplomów akademickich.

pl.wikipedia.org

Stąd dążenie do zdobycia wiedzy czy metoda sokratejska służyć miały nie tylko celom poznawczym, ale w konsekwencji, także etycznym.

pl.wikipedia.org

Książka przedstawia tezę, według której fizyka i metafizyka w sposób nieuchronny prowadzą do zdobycia tej samej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Pojawienie się w internecie wielu spekulantów jeszcze bardziej wywindowało ceny do góry i zaczęło blokować tradycyjnych kolekcjonerów przed możliwością zdobycia wymarzonych butów.

pl.wikipedia.org

Początek sezonu rozpoczął rewelacyjnie, od zdobycia pole position i wygrania wyścigu.

pl.wikipedia.org