Переводы „by“ в словаре польско » русский

(Перейти к русско » польский)

I . być VERB vi

1. być:

być

быть

ona jest na studiach

она́ у́чится в институ́те

jestem z Polski

я из По́льши

Выражения:

czy był do mnie telefon?

мне кто-нибу́дь звони́л?

być może

быть мо́жет

co będzie, jak zapomnę?

что бу́дет, е́сли я забу́ду?

co mu jest?

что с ним

II . być VERB aux

1. być (w czasach złożonych):

będę zawsze o tobie myśleć

я всегда́ бу́ду о тебе́ ду́мать

2. być (w stronie biernej):

ten stół jest zrobiony z drewna

э́тот стол сде́лан из древеси́ны

3. być (w orzeczeniach złożonych):

on jest aktorem

он арти́ст

4. być (w konstrukcjach nieosobowych):

jest już późno

уже́ по́здно

Выражения:

jestem za tym, żeby...

я за то, что́бы...

byk SUBST

1. byk ZOOL:

byk

бык m

2. byk pot. (błąd):

byk

оши́бка f

3. byk ASTRON:

Byk

Теле́ц m

byt SUBST

1. byt (życie):

byt

бытие́ nt

2. byt (warunki):

byt

усло́вия nt pl

aby CONJ

1. aby (cel):

przyszłam, aby cię przeprosić

я пришла́, что́бы извини́ться пе́ред тобо́й

2. aby (skutek):

znaliśmy angielski na tyle, aby się dogadać

мы зна́ли англи́йский насто́лько, что могли́ объясня́ться

3. aby (twierdzenie):

nie sądzę, abyś potrafił to zrozumieć

я не дума́ю, что́бы ты смог э́то поня́ть

były ADJ

były

бы́вший

I . byle CONJ

byle szybciej skończyć

лишь бы быстре́е зако́нчить

byle tylko nie zapomniał

то́лько бы он не забы́л

II . byle PART

byle co

что-нибу́дь

byle kto

кто-нибу́дь

nie byle kto

не кто-нибу́дь

nie byle kto

не пе́рвый попа́вшийся

byle gdzie

где-нибу́дь

byle jaki

како́й-нибу́дь

I . żeby CONJ

1. żeby:

przyjechał, żeby podpisać umowę

он прие́хал, что́бы подписа́ть догово́р

Выражения:

żeby nie twoja pomoc, nie zdążylibyśmy

е́сли бы не твоя́ по́мощь, мы бы не успе́ли

II . żeby PART

żeby tylko się nie spóźnić

то́лько бы не опозда́ть

żebyś mi był grzeczny!

будь послу́шным!

boży ADJ

boży

бо́жий

Boże Ciało

пра́здник Те́ла Госпо́дня

Boże Narodzenie

Рождество́ Христо́во

I . obcy ADJ

1. obcy:

obcy

чужо́й

2. obcy język:

obcy

иностра́нный

3. obcy MED:

ciało obce

иноро́дное те́ло

II . obcy SUBST

obcy

чужо́й m

obcy

посторо́нний m

buty СУЩ.

Статья, составленная пользователем

buty górskie

горные ботинки