Переводы „zmiękczać“ в словаре русско » польский

(Перейти к польско » русский)

размина́ть

zmiękczać

размягча́ть

zmiękczać

смягча́ть

zmiękczać

размягча́ть се́рдце

zmiękczać serce

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przed usunięciem woskowiny zazwyczaj potrzeba ją zmiękczać za pomocą roztworu 2–3 razy dziennie, przez kilka dni przed zabiegiem.

pl.wikipedia.org

Należy do humektantów, czyli substancji ograniczających utratę wody i odpowiadających za utrzymanie jej w naskórku, dzięki temu zmiękcza i wygładza skórę.

pl.wikipedia.org

Samogłoski nie zmiękczają ani nie utwardzają spółgłosek, stąd zbitkę ci czyta się jako c + i, nie zaś twardo, np. cy lub miękko jako ći.

pl.wikipedia.org

Jeśli dźwięk /cz/ ma wystąpić przed samogłoską inną niż e czy i, wstawia się między nie i, którego się nie wymawia, a które jedynie zmiękcza c.

pl.wikipedia.org

Wiele końcówek zmiękcza głoski funkcjonalnie twarde.

pl.wikipedia.org

Znak i zmiękcza niektóre z poprzedzających spółgłosek lub grup spółgłoskowych.

pl.wikipedia.org

Zmiękcza naskórek i tworzy na skórze lipidową warstwę ochronną.

pl.wikipedia.org

Masza jest w niej hostessą, jednak nie tylko hostessą ale również "dziewczyną do towarzystwa", która na różnego rodzaju imprezach towarzyskich "zmiękcza" potencjalnych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Łagodzi podrażnienia, działa przeciwzapalnie, oczyszcza pory i zmiękcza skórę.

pl.wikipedia.org

Powodują zatrzymanie wody w jelicie, co zmiękcza masy kałowe.

pl.wikipedia.org