Переводы „Oskar“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . gostar [gosˈtar] ГЛ. перех.

gostar de

to like

gostar muito de a. c./alguém

to like sth/sb very much

gostar muito de a. c./alguém

to be fond of sth/sb

gostar muito de a. c./alguém (amar)

to love sth/sb

gostar de fazer a. c.

to enjoy doing sth

gosto deste livro

I like this book

ele gosta mais deste livro

he prefers this book

ela gosta mais de ler

she prefers reading

gostou do filme?

did you enjoy the film?

eu gostaria de ir

I would like to go

nem todas as plantas gostam de sol

not all plants like sunlight

II . gostar [gosˈtar] ГЛ. возвр. гл.

gostar gostar-se:

gostar-se

to like each other

eles sempre se gostaram

they've always liked each other

I . postar [posˈtar] ГЛ. перех.

postar

to mail

postar

to post

II . postar [posˈtar] ГЛ. возвр. гл.

postar postar-se:

postar-se

to station oneself

rosnar [xozˈnar] ГЛ. неперех.

rosnar

to growl

I . tostar [tosˈtar] ГЛ. перех.

tostar pão

to toast

tostar carne

to sear

II . tostar [tosˈtar] ГЛ. неперех. (ao sol)

tostar

to become sunburned

tostar

to become sunburnt брит.

óscar [ˈɔskar] СУЩ. м. (prêmio)

óscar

Oscar

tosar [toˈzar] ГЛ. перех.

tosar ovelhas

to shear

tosar cabelo

to crop

dosar [doˈzar] ГЛ. перех.

dosar

to mete out

é preciso dosar bem a punição

punishment must be meted out carefully

é preciso dosar bem a punição remédio

to dispense

posar [poˈzar] ГЛ. перех.

posar

to pose (as a model)

posar para

to pose for

oscilar [osiˈlar] ГЛ. неперех.

1. oscilar:

oscilar preços

to fluctuate

oscilar pêndulo

to swing

2. oscilar ФИЗ.:

oscilar

to oscillate

3. oscilar (hesitar):

oscilar

to waver

oscilar

to vacillate

acossar [akoˈsar] ГЛ. перех.

1. acossar (perseguir):

acossar

to pursue

2. acossar (atormentar):

acossar

to torment

apostar [aposˈtar] ГЛ. перех.

apostar

to bet

aposto 500 reais

I'll bet 500 reals

aposto que ele não vem

I'll bet he's not coming

aposto que ele não vem uma corrida

to contest

costear [kosʧiˈar]

costear conj como passear ГЛ. перех.:

costear

to follow the coast

I . mostrar [mosˈtɾar] ГЛ. перех.

mostrar

to show

mostrar (provar)

to prove

II . mostrar [mosˈtɾar] ГЛ. возвр. гл.

mostrar-se

to show oneself

mostrar-se (exibir-se)

to show off

prosear [pɾoziˈar]

prosear conj como passear ГЛ. неперех.:

prosear

to chat

ossada [oˈsada] СУЩ. ж.

1. ossada (de pessoa):

ossada

bones (of a skeleton)

2. ossada (de edifício, navio):

ossada

framework мн. отсут.

ossada

skeleton