Переводы „end“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

I . end [end] СУЩ.

1. end (furthest point):

end

final м.

2. end (finish):

end

fim м.

in the end

no fim

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

3. end (in time):

end

fim

at the end of the day

ao final do dia

4. end (area):

end

zona ж.

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

5. end pl:

end (aims)

finalidade ж.

end (purpose)

propósito м.

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

6. end СПОРТ:

end

ponta ж.

II . end [end] ГЛ. перех.

1. end (finish):

end

acabar

2. end (bring to a stop):

end reign, war

pôr um fim

III . end [end] ГЛ. неперех.

to end in sth

terminar em a. c.

dead-end СУЩ.

dead-end

beco м. sem saída

dead-end job

emprego м. sem perspectivas

end up ГЛ. неперех.

end up

acabar

to end up doing sth

acabar fazendo a. c.

Примеры со словом end

from beginning to end

do início ao fim

to end in sth

terminar em a. c.

in the end

no fim

in the beginning/end

no começo/fim

dead-end job

emprego м. sem perspectivas

to end up doing sth

acabar fazendo a. c.

at the very beginning/end

bem no início/fim

at the end of the day

ao final do dia

to come to an abrupt end

ter um fim inesperado

to be at one's wits' end

estar em desespero м.

to mark the beginning/end of sth

comemorar o início/fim de a. c.

it's not the end of the world

não é o fim do mundo

to carry on to the bitter end

aguentar até o fim

we live in the east end of Montreal

moramos na zona leste de Montreal

to be at the end of one's tether

estar no limite das forças ж. pl

we left near the end of the day

nós partimos próximo do fim do dia

the low prices held till the end of the season

os preços baixos continuaram até o fim da temporada

at the beginning/in the middle/at the end of March

no início/no meio/no fim de março

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.

en.wikipedia.org

The contestant must stay on the board long enough to jump off it to a platform at the end.

en.wikipedia.org

The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.

en.wikipedia.org

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The prevalence of tsetse fly depleted the livestock population at the end of the nineteenth century.

en.wikipedia.org

Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.

en.wikipedia.org

Her husband takes revenge by leaving her to romance a talking male horse, whom the man persuades to penetrate her in the rear-end.

en.wikipedia.org

To this end, the government sought to improve extension services for farmers and to improve crop-disease research.

en.wikipedia.org

However, his soldiers clamored for an end to the fighting.

en.wikipedia.org

The family, however, has distanced itself from the end result.

en.wikipedia.org