Переводы „lixar-se“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

I . lixar [ʎiˈʃar] ГЛ. перех.

lixar madeira

to sand

lixar as unhas

to file

II . lixar [ʎiˈʃar] ГЛ. возвр. гл.

lixar lixar-se разг.:

lixar-se

to not to give [o care] a damn

vá se lixar!

get lost!

estou pouco me lixando

I couldn't care less

I . fixar [fikˈsar] ГЛ. перех.

fixar objeto, prazo

to fix

fixar atenção

to focus

fixar atenção

to fix

fixar preço

to set

fixar preço

to fix

fixar na memória

to fix in one's memory

II . fixar [fikˈsar] ГЛ. возвр. гл.

fixar fixar-se:

fixar-se

to become fixed

fixar-se no interior/na capital

to settle in the interior/capital

mixar [mikˈsar] ГЛ. перех.

mixar (som)

to mix

mixar (cinema, televisão)

to edit

lixa [ˈʎiʃa] СУЩ. ж.

1. lixa (para madeira):

lixa

sandpaper

passar uma lixa em a. c.

to sand sth

Выражения:

lixa de unhas

emery board

lixa de unhas (de metal)

nail file

mixaria [miʃaˈɾia] СУЩ. ж.

mixaria

nothing

lidar [ʎiˈdar] ГЛ. неперех.

lidar com a. c./alguém

to deal with sth/sb

I . ligar <g → gu> [ʎiˈgar] ГЛ. перех.

1. ligar (unir):

ligar

to join

2. ligar:

ligar um aparelho, a luz

to turn on

ligar o carro

to start

3. ligar à corrente, à Internet:

ligar

to connect to

4. ligar (estabelecer ligação):

ligar

to connect

ligar um acontecimento a outro

to link one event to another

5. ligar (telefonar):

ligar

to call (up)

vou ligar para você mais tarde

I will call you (up) later

6. ligar (dar importância):

ligar

to mind

ela não liga para mim

she is indifferent towards me

ele não liga a mínima para isso

he does not mind in the least

se liga! gír

pay attention!

II . ligar <g → gu> [ʎiˈgar] ГЛ. неперех. quím

ligar

to amalgamate

III . ligar <g → gu> [ʎiˈgar] ГЛ. возвр. гл.

ligar ligar-se (relacionar-se):

ligar-se

to join

limar [ʎiˈmar] ГЛ. перех.

1. limar:

limar metal

to file

limar madeira

to sand

2. limar (aperfeiçoar):

limar

to smooth