Переводы „notice“ в словаре англо » португальский

I . notice [ˈnoʊt̬ɪs, брит. ˈnəʊt-] ГЛ. перех. (note)

notice

notar

to notice (that) ...

notar que

to notice (that) ... (perceive)

perceber

II . notice [ˈnoʊt̬ɪs, брит. ˈnəʊt-] ГЛ. неперех.

notice

reparar

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

III . notice [ˈnoʊt̬ɪs, брит. ˈnəʊt-] СУЩ.

1. notice мн. отсут. (attention):

notice

atenção ж.

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

2. notice (in a newspaper, magazine):

notice

notícia ж.

3. notice мн. отсут. (warning):

notice

aviso м.

at short notice

em cima da hora

until further notice

até segunda ordem

notice board СУЩ. esp австрал., брит.

notice board

quadro м. de avisos

obituary <-ies> [oʊˈbɪtʃueri, брит. əˈbɪtʃʊəri] СУЩ., obituary notice СУЩ.

obituary

nota ж. necrológica

obituary

obituário м.

Примеры со словом notice

to notice (that) ...

notar que

to escape one's notice

fugir à percepção de alguém

until further notice

até novo aviso

at short notice

em cima da hora

without previous notice

sem aviso prévio

to come to sb's notice (that ... )

chegar ao conhecimento de alguém (que ... )

to take notice of sb/sth

prestar atenção em alguém/a. c.

she waved at the man but he didn't notice

ela acenou para o homem mas ele não reparou

not to take a blind bit of notice of sth

não dar a mínima para a. c.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

If you leave the beach, clamber up the old hairpin bend road, past the early 20th-century coastguard station, you start to notice strange lumps and bumps in the grass.

www.irishcentral.com

The protesters also urged the government to take notice of the highhandedness of the railways police.

nation.com.pk

However, it may by notice to the borrower take constructive possession, which effectively prevents the borrower from further using the equipment pending its removal.

en.wikipedia.org

Without a moment's notice, he heads down to the beach, eager for a night on the town.

en.wikipedia.org

Earlier this year, however, the cabinet decided to suspend the technically complex redenomination plan until further notice, saying the economic climate was not suitable.

www.reuters.com

Filing a public lien based on that security agreement created notice of this assignment and interest.

en.wikipedia.org

Employers entering negotiations for a new enterprise agreement must provide a notice of employee representation to employees within 14 days of the notification time.

www.claytonutz.com

This could for instance be where the employee was entitled to redundancy payment, payment in lieu of notice and any outstanding annual leave.

www.nwemail.co.uk

The exact amount of the deposit is specified in the notice of the writ of election issued by the returning officer.

en.wikipedia.org

Anyone out and about tomorrow will notice an abundance of removal vans crisscrossing the country.

www.dailymail.co.uk