Переводы „pic“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

pica [ˈpika] СУЩ. ж. жарг.

pica

dick

pico [ˈpiku] СУЩ. м.

1. pico (cume):

pico

peak

2. pico:

pico de audiência

peak audience

3. pico разг. (droga injetável):

tomar um pico

to get a fix

pia ПРИЛ.

pia → pio:

Смотри также pio , pio

pio² (-a) [ˈpiw, -a] ПРИЛ.

pio (-a)

pious

pio (-a) (caridoso)

charitable

pio¹ [ˈpiw] СУЩ. м.

pio (de ave)

chirp

pio разг. (voz)

peep

não dar um pio

not to let out a peep

nem mais um pio!

not another peep out of you!

pio¹ [ˈpiw] СУЩ. м.

pio (de ave)

chirp

pio разг. (voz)

peep

não dar um pio

not to let out a peep

nem mais um pio!

not another peep out of you!

I . picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. перех.

1. picar:

picar agulha, inseto, cobra

to sting

picar pássaro

to peck

2. picar carne, cebola:

picar

to mince

picar

to fine chop

3. picar um animal:

picar

to spur

4. picar:

picar (espicaçar)

to prod

picar (irritar)

to needle

II . picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. неперех.

1. picar:

picar espinho

to prick

picar roupa

to tear into bits

picar abelha

to sting

2. picar pimenta:

picar

to burn

III . picar <c → qu> [piˈkar] ГЛ. возвр. гл.

picar picar-se (ferir-se):

picar-se

to prick oneself

picar-se numa [o com uma] agulha

to prick oneself with a needle

picas [ˈpikas] МЕСТОИМ. неопред. жарг. (nada)

picas

nothing

não fez picas todo o dia

he didn't do a thing all day

piche [ˈpiʃi] СУЩ. м.

piche

pitch

piche

tar

pipi [piˈpi] СУЩ. м. infantil (urina)

pipi

pee

fazer pipi

to pee

pipa [ˈpipa] СУЩ. ж.

1. pipa (vasilha):

pipa

cask

2. pipa (papagaio de papel):

pipa

kite

soltar pipa

to fly a kite

3. pipa разг.:

pipa

a short, fat person

pião <-ões> [piˈɜ̃w, -ˈõjs] СУЩ. м. (brinquedo)

pião

top

piar [piˈar] ГЛ. неперех.

1. piar pássaro:

piar

to peep

2. piar разг. (falar):

piar

to peep

sem piar

without a peep

pila [ˈpila] СУЩ. м. и ж. разг. (dinheiro)

pila

dough

pino [ˈpinu] СУЩ. м.

1. pino (peça):

pino

peg

pino

pin

bater pino АВТО.

to knock

bater pino перенос. разг. (pessoa)

to be pooped

2. pino (auge):

pino

at the peak of

o sol a pino

at high noon

I . pior [piˈɔr] СУЩ. м.

o pior

the worst

o pior já passou/ainda está por vir

the worst is over/still to come

II . pior [piˈɔr] ПРИЛ.

1. pior (comp. de mau):

pior

worse

pior (do) que

worse than

tanto pior!

too bad!

2. pior (superl. de mau):

pior

(the) worst

essa é a pior solução

that is the worst solution

ela é a pior aluna da turma

she the worst student in her class

III . pior [piˈɔr] НАРЕЧ.

1. pior (comp. de mal):

pior

worse (than)

ele está muito pior

he is much worse

2. pior (superl. de mal):

pior

(the) worst

o que fala pior francês

the one who speaks the worst French

Выражения:

levar a pior

to get the worst of it

estar na pior разг.

to be badly off

pira [ˈpiɾa] СУЩ. м.

1. pira (fogueira):

pira

pyre

pira olímpica

Olympic torch

2. pira разг.:

dar o pira

to beat it

piso [ˈpizu] СУЩ. м.

1. piso (andar):

piso

floor

piso

storey

uma casa de três pisos

three-storey house

no segundo piso

on the second floor

2. piso:

piso (chão)

ground

piso (de sala)

floor

piso de cimento

cement floor

3. piso ЭКОН.:

piso salarial

starting salary

pito [ˈpitu] СУЩ. м.

1. pito (cigarro):

pito

cigarette

2. pito разг. (repreensão):

dar [o passar] um pito em alguém

to give sb a scolding

levar [o tomar] um pito

to receive a scolding

pivô [piˈvo] СУЩ. м.

1. pivô (dente):

pivô

false tooth

2. pivô СПОРТ:

pivô

play maker

3. pivô перенос. (key):

o pivô de um crime

the key to a crime

picada [piˈkada] СУЩ. ж.

1. picada (de inseto ou cobra):

picada

bite

2. picada (atalho):

picada

rough-hewn trail through woods

é o fim da picada разг.

that is absurd

picape [piˈkapi] СУЩ. ж.

picape

pickup truck