Переводы „sofro“ в словаре португальско » английский

(Перейти к англо » португальский)

sogro (-a) [ˈsogɾu, ˈsɔgɾa] СУЩ. м. (ж.)

sogro (-a)

father-in-law(mother-in-law) м. (ж.)

sogros

parents-in-law pl

sopro [ˈsopɾu] СУЩ. м.

sopro

wind

sopro (hálito)

breath

um sopro de vento

a gust of wind

um sopro de fumaça

a puff of smoke

de um só sopro

in a single breath

instrumento de sopro МУЗ.

wind instrument

sopro de vida перенос.

breath of life

soro [ˈsoɾu] СУЩ. м. МЕД.

soro

serum

soro fisiológico

saline (solution)

soro fisiológico

physiological salt solution

de laticínios

whey

sofrido (-a) [soˈfɾidu, -a] ПРИЛ.

sofrido (-a) vida, pessoa

suffering

sofrido (-a) vitória

hard-earned

I . sofrer [Порт. suˈfɾeɾ, Браз. soˈfɾer] ГЛ. перех.

sofrer derrota, perda; choque

to suffer

sofrer acidente

to be involved in

sofrer uma alteração

to undergo

sofrer (por amor)

to grieve

II . sofrer [Порт. suˈfɾeɾ, Браз. soˈfɾer] ГЛ. неперех.

sofrer

to suffer

ela sofre do coração

she has heart trouble

ele sofre com paciência

he suffers patiently

sonoro (-a) [soˈnɔɾu, -a] ПРИЛ.

1. sonoro (que produz som):

sonoro (-a)

sonorous

2. sonoro (que tem som claro):

sonoro (-a)

resonant

3. sonoro (com som):

sonoro (-a)

with sound

filme sonoro

sound motion picture

filme sonoro

sound film

onda sonora

sound wave

4. sonoro ЛИНГВ.:

sonoro (-a)

voiced

sofá [soˈfa] СУЩ. м.

sofá

sofa

cofre [ˈkɔfri] СУЩ. м.

1. cofre:

cofre

safe

cofre de aluguel

safe-deposit box

Выражения:

cofres públicos

public treasury

sonso (-a) [ˈsõwsu, -a] ПРИЛ. (dissimulado)

sonso (-a)

sly

soar <1. лицо pres: soo> [soˈar] ГЛ. неперех.

soar som, voz; palavra:

soar

to sound

isso soa bem/mal

that sounds good/bad

o seu comentário soou como provocação

your comment sounded like an insult

sôfrego (-a) [ˈsofɾegu, -a] ПРИЛ.

sôfrego (-a)

ravenous

sôfrego (-a)

voracious

socorro [soˈkoxu] СУЩ. м.

socorro

help

primeiros socorros

first aid

pedir socorro

to ask for help

prestar socorro

to give aid

socorro!

help!

sorriso [soˈxizu] СУЩ. м.

sorriso

smile

abrir um sorriso de orelha a orelha

to smile from ear to ear

dar um sorriso

to smile

dar um sorriso amarelo

to force a smile