Переводы „Рожден“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

рожде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

рожде́ние

birth

день рожде́ния

birthday

рожде́ние ребёнка

delivery of a child

ме́сто рожде́ния

place of birth

рож|о́н <-на́> СУЩ. м.

лезть на рожо́н (предпринима́ть что́-то риско́ванное)

ask for trouble

лезть на рожо́н (предпринима́ть что́-то риско́ванное)

kick against the pricks

о́рден <-а> СУЩ. м.

о́рден (награ́да)

order

о́рден (награ́да)

decoration

о́рден (награ́да)

medal

о́рден РЕЛИГ.

order

ры́царский о́рден

order of a knighthood

вырожде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. вырожде́ние (дегенера́ция):

вырожде́ние

degeneration

вырожде́ние

degeneracy

2. вырожде́ние перенос. (упа́док):

вырожде́ние

degeneracy

вырожде́ние

deterioration

порожде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

порожде́ние

brood

порожде́ние

generation

порожде́ние

production

порожде́ние ре́чи

speech production

рожда́|ть <-ю, -ешь> нсв., роди́ть св. ГЛ. перех.

рожда́ть

give birth (to)

рожда́ть перенос.

give rise (to)

суждено́ НАРЕЧ. как сказуемое разг.

нам не суждено́ бы́ло встре́титься

we weren't fated to meet

возрожде́ни|е <-я> СУЩ. ср.

1. возрожде́ние (второ́е рожде́ние, духо́вное обновле́ние):

возрожде́ние

rebirth

возрожде́ние

revival

2. возрожде́ние (возобновле́ние):

возрожде́ние

renewal

3. возрожде́ние (восстановле́ние):

возрожде́ние

restoration

4. возрожде́ние ист (эпо́ха Возрожде́ния):

возрожде́ние

Renaissance

рож|о́к <-ка́> СУЩ. м.

1. рожо́к:

рожо́к

small horn

2. рожо́к МУЗ.:

рожо́к

horn

3. рожо́к (для кормле́ния):

рожо́к

feeding-bottle

рожо́к

nursing-bottle

рожа́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

рожа́ть → рожда́ть

Смотри также рожда́ть

рожда́|ть <-ю, -ешь> нсв., роди́ть св. ГЛ. перех.

рожда́ть

give birth (to)

рожда́ть перенос.

give rise (to)

ро́ж|а <-и> СУЩ. ж.

ро́жа

mug

ро́жа МЕД.

erysipelas

стро́ить ро́жи кому́-ли́бо

make faces at sb

рожь <ржи> СУЩ. ж.

рожь

rye

ози́мая рожь

winter rye

рожь ско́ро заколоси́тся

the rye should soon be earning up

убира́ть рожь

reap rye

роже́ниц|а <-ы> СУЩ. ж. (рожа́ющая)

роже́ница

woman in childbirth

роже́чник <-а> СУЩ. м. МУЗ.

роже́чник

horn-player

анса́мбль роже́чников

band of horn-players

вождь <вождя́> СУЩ. м.

1. вождь (предводи́тель, руководи́тель):

вождь

leader

2. вождь (пле́мени):

вождь

chief

дождь <дождя́> СУЩ. м.

дождь

rain

проливно́й дождь

downpour

проливно́й дождь

pouring rain

идёт дождь

it's raining

дождь мороси́т

it is drizzling

попа́сть под дождь

get caught in the rain

пери́од дожде́й

rainy [or wet] season

врождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ПРИЛ.

врождённый

inborn

врождённый

innate

врождённый дефе́кт

birth defect

врождённый поро́к се́рдца

congenital heart disease

врождённый тала́нт

innate talent [or gift]

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ПРИЛ.

урождённый

born

молибде́н <-а> СУЩ. м. ХИМ.

молибде́н

molybdenum

род <ро́да> СУЩ. м.

1. род (сорт, вид):

род

kind

род

sort

тако́го ро́да

this sort of

тако́го ро́да

of this kind

в не́котором ро́де

in some way

род заня́тий

occupation

2. род (поколе́ние, семья́):

род

generation

род

family

челове́ческий род

human race [or kind]

3. род ЛИНГВ.:

род

gender

мужско́й род

masculine (gender)

же́нский род

feminine (gender)