Переводы „СОБР“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

сор <со́ра> СУЩ. м. (му́сор)

сор

rubbish

не выноси́ сор из избы́ перенос.

wash your dirty linen at home

бобр <бобра́> СУЩ. м.

бобр

beaver

сорт <со́рта> СУЩ. м.

1. сорт (ка́чество чего́-ли́бо):

сорт

grade

сорт

(rate of) quality

пе́рвого со́рта

first-rate

вы́сший сорт

highest grade

2. сорт (вид):

сорт

sort

сорт

variety

3. сорт разг. (о лю́дях):

сорт

kind

лю́ди тако́го со́рта

that kind of people

сбор <сбо́ра> СУЩ. м.

1. сбор (собра́ние):

сбор

collection

сбор

gathering

все в сбо́ре

everyone is present

сбор взно́сов

collection of contributions

сбор информа́ции

information gathering

сезо́нный сбор

seasonal gathering

комиссио́нный сбор

exchange charge

благотвори́тельный сбор средств

charity fundraising

2. сбор:

сбор (нало́ги)

tax

сбор (нало́ги)

duty

сбор (пла́та за что́-ли́бо)

fee

сбор (поступле́ния)

takings

сбор (поступле́ния)

receipts

тамо́женный/ге́рбовый сбор

customs/stamp duty

доро́жный сбор

road charge [or due]

3. сбор (плодо́в):

сбор

gathering

сбор урожа́я

harvest

сбор виногра́да

vintage

сбор ча́я

tea picking

сбор фру́ктов

reaping the fruits

4. сбор (за спекта́кль):

по́лный сбор

full house

сбо́ры от конце́рта

proceeds from the concert

5. сбор (встре́ча):

сбор

meeting

сбор

gathering

6. сбор ВОЕН.:

сбор

assembly

со́ус <-а> СУЩ. м.

со́ус

sauce

со́ус

gravy

со́ус

dressing

со́ло¹ <неизм> СУЩ. ср. МУЗ.

со́ло

solo

со́ло для скри́пки

violin solo

сок <со́ка> СУЩ. м.

сок

juice

сок (расте́ний)

sap

фрукто́вый сок

fruit juice

фрукто́вый сок

nectar

я́блочный/виногра́дный сок

apple/grape juice

вари́ться в со́бственном соку́ перенос.

stew in one's own juice

вари́ться в со́бственном соку́ перенос.

be left to one's own resources

сом <сома́> СУЩ. м. ЗООЛ.

сом

sheatfish

морско́й сом

sea catfish

пресново́дный сом

freshwater catfish

сон <сна> СУЩ. м.

сон

sleep

сон (сновиде́ние)

dream

кре́пкий/неспоко́йный сон

sound/troubled sleep

ви́деть сон

have a dream

пе́ред сном

before bed

со сна

half-awake

ему́ э́то и во сне не сни́лось

he never (even) dreamed of that

со́|я <-и> СУЩ. ж. БОТАН., кулин

со́я

soybean

со́я

soya bean

соль¹ <неизм> СУЩ. м. МУЗ.

соль

sol

соль

G

соль-дие́з мажо́р

G-sharp major

соль мино́р

G-minor

сов|а́ <-ы́> СУЩ. ж. ЗООЛ.

сова́

owl

бе́лая сова́

snowy owl

со́да СУЩ. ж.

со́да

soda

питьева́я со́да

cooking [or baking] soda

каусти́ческая со́да

caustic soda

сонм <со́нма> СУЩ. м. (мно́жество)

сонм

host

сонм звёзд

a host of stars

со́н|я <-и> СУЩ. м. и ж.

1. со́ня разг.:

со́ня

sleepyhead

2. со́ня ЗООЛ.:

со́ня

dormouse

со́т|ы <-ов> СУЩ. мн (пчели́ные)

со́ты

honeycomb

соф|а́ <-ы́> СУЩ. ж. (ни́зкий дива́н)

софа́

sofa

растяну́ться на софе́

stretch out on the sofa

сох|а́ <-и́> СУЩ. ж.

соха́

plow

сою́з <-а> СУЩ. м.

1. сою́з (едине́ние):

сою́з

union

сою́з

alliance

сою́з ме́жду госуда́рствами

alliance between states

2. сою́з (госуда́рственный):

сою́з

Union

Европе́йский сою́з

European Union

3. сою́з (соглаше́ние):

сою́з

alliance

сою́з

agreement

в сою́зе с

in alliance with

4. сою́з:

сою́з (о́бщество)

union

сою́з (о́бщество)

league

сою́з (организа́ция)

confederacy

5. сою́з ЛИНГВ.:

сою́з

conjunction

сою́з потреби́телей

consumers union

сою́з предпринима́телей

union of employers

сою́з предпринима́телей

business league

сою́з рабо́чих и крестья́н

union of workers and peasants

вое́нный сою́з

military alliance

тво́рческие сою́зы

creative unions

подчини́тельный сою́з

subordinating conjunction

тво́рческий сою́з

association of a creative profession

Сове́тский Сою́з ист

the Soviet Union

зубр <зу́бра> СУЩ. м. ЗООЛ.

зубр

aurochs

зубр

bison