Переводы „балаганщик“ в словаре русско » английский

бараба́нщик <-а> СУЩ. м., бараба́нщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

1. бараба́нщик МУЗ.:

бараба́нщик

drummer

2. бараба́нщик разг. (стука́ч):

бараба́нщик

whistler

балага́нн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

балага́нный

farcical

балага́нное представле́ние

farce

балага́нное представле́ние

buffoonery

балага́нный шут

buffoon

балага́н <-а> СУЩ. м.

1. балага́н (деревя́нная постро́йка):

балага́н

booth

балага́н

show-booth

2. балага́н перенос. (шуми́ха):

балага́н

show

балага́н

farce

балага́н

ballyhoo

заго́нщик <-а> СУЩ. м.

заго́нщик

beater

ба́нщик <-а> СУЩ. м., ба́нщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

ба́нщик

bath-house attendant

балагу́р|ить <-ю, -ишь> нсв. ГЛ. неперех. разг.

балагу́рить

joke

обма́нщик <-а> СУЩ. м., обма́нщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

обма́нщик

cheat

обма́нщик

fraud

обма́нщик

deceiver

балала́йк|а <-и> СУЩ. ж.

балала́йка

balalaika

ка́менщик <-а> СУЩ. м., ка́менщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

ка́менщик

bricklayer

табу́нщик <-а> СУЩ. м.

табу́нщик

horse-herd

бето́нщик <-а> СУЩ. м.

бето́нщик

concrete worker

бето́нщик

concreter

зачи́нщик <-а> СУЩ. м. уничиж.

зачи́нщик

instigator

манеке́нщик <-а> СУЩ. м., манеке́нщиц|а <-ы> СУЩ. ж.

манеке́нщик

model

балагу́р <-а> СУЩ. м. разг. (шутни́к)

балагу́р

joker

балагу́р

jester

налага́|ть <-ю, -ешь> нсв., наложи́ть св. ГЛ. перех. ЮРИД.

налага́ть

impose

налага́ть

lay (on)

налага́ть аре́ст на иму́щество

seize property

налага́ть наказа́ние

inflict punishment

налага́ть ве́то

impose veto

налага́ть ве́то

put a veto (on)

налага́ть запре́т

inhibit

налага́ть запре́т

ban

бала́нс <-а> СУЩ. м.

1. бала́нс ЭКОН.:

бала́нс

balance

подвести́ бала́нс

balance the accounts

платёжный бала́нс

balance of payment

годово́й бала́нс

annual balance sheet

бала́нс иму́щественного состоя́ния

statement of financial position

консолиди́рованный бала́нс

consolidated balance

бала́нс оборо́та капита́ла

working capital balance

бала́нс совоку́пных затра́т

total expenses balance

бала́нс услу́г

balance of services

2. бала́нс (равнове́сие):

бала́нс

equilibrium

бала́нс интере́сов

balance of interests

бала́нс сил ПОЛИТ.

balance of power

бала́нд|а <-ы> СУЩ. ж.

1. бала́нда разг. (жи́дкая похлёбка):

бала́нда

skilly

корми́ть бала́ндой

feed skilly to sb

2. бала́нда разг. (пусто́й разгово́р):

бала́нда

chatter

бала́нда

twaddle

конча́й бала́нду!

cut the nonsense

конча́й бала́нду!

cut the rubbish

конча́й бала́нду!

stop wagging your tongue