Переводы „березкин“ в словаре русско » английский

(Перейти к англо » русский)

нере́зк|ий <-ая, -ое> ПРИЛ.

нере́зкий

unsharp

нере́зкий

soft

нере́зкий

mild

березня́к <-а́> СУЩ. м. (ро́ща)

березня́к

birch wood

ре́з|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ПРИЛ.

1. ре́зкий (внеза́пный):

ре́зкий

unexpected

ре́зкий

sudden

ре́зкий

abrupt

ре́зкий тон

rough tone

ре́зкий поворо́т

sharp turn

ре́зкое измене́ние пого́ды

sudden change in the weather

ре́зкое пониже́ние температу́р

sharp drop in temperatures

ре́зкий перехо́д

abrupt transition

ре́зкое паде́ние цен

sharp fall in prices

ре́зкое повыше́ние цен

jump in prices

ре́зкое паде́ние спро́са

slump in demand

2. ре́зкий (си́льный):

ре́зкий

strong

ре́зкий

sharp

ре́зкая боль

sharp pains

ре́зкий за́пах

strong smell [or acute]

3. ре́зкий (звук):

ре́зкий

acute

ре́зкий

strident

4. ре́зкий (свет):

ре́зкий

harsh

ре́зкий

strong

5. ре́зкий (за́пах):

ре́зкий

strong

ре́зкий

pungent

6. ре́зкий (го́лос):

ре́зкий

shrill

7. ре́зкий перенос.:

ре́зкий

keen

ре́зкие черты́ лица́

sharp features

8. ре́зкий перенос.:

ре́зкий

strongly-worded

ре́зкий

harsh

ре́зкая кри́тика

severe criticism

ре́зкий отка́з

rebuff

бере|ди́ть <-жу́, -ди́шь> нсв., разбереди́ть св. ГЛ. перех.

береди́ть

irritate

береди́ть

chafe

береди́ть ра́ну

reopen an old wound

береди́ть ду́шу перенос.

stir up old feelings

бере́|чься <-гу́сь, -жёшься> нсв. ГЛ. возвр. гл.

бере́чься

be careful

бе́реж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ПРИЛ.

бе́режный

careful

бережли́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ПРИЛ.

бережли́вый

thrifty

I . бере́менн|ая <-ой> ПРИЛ.

бере́менная

pregnant

II . бере́менн|ая <-ой> СУЩ. ж. как прил.

бере́менная

pregnant woman

берегозащи́тн|ый <-ая, -ое> ПРИЛ.

берегозащи́тный

shore-protective

берегозащи́тный вал

shore-protective wall

берегозащи́тные сооруже́ния

shore-protective structures

берёз|а <-ы> СУЩ. ж. БОТАН.

берёза

birch

бе́рег <-а> СУЩ. м.

бе́рег

bank

бе́рег

shore

на берегу́

on the shore

круто́й бе́рег

steep coast

круто́й бе́рег

bold shore

быть вы́брошенным на бе́рег

run aground

выходи́ть из берего́в

burst its banks

сойти́ на бе́рег

go ashore

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть перенос.

be unable to find refuge

от одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть перенос.

seek the shore

бере́т <-а> СУЩ. м.

бере́т

beret

бере́|чь <-гу́, -жёшь> нсв., сбере́чь св. ГЛ. перех.

1. бере́чь (щади́ть):

бере́чь

spare

бере́чь си́лы

spare the effort

2. бере́чь (не тра́тить):

бере́чь

save

3. бере́чь (сохраня́ть):

бере́чь

keep

бере́чь та́йну

keep a secret

4. бере́чь (оберега́ть):

бере́чь

protect

бере́чь как зени́цу о́ка

cherish like the apple of one's eye

береги́ себя́!

take care!

бе́режно НАРЕЧ.

бе́режно

cautiously

обраща́ться бе́режно с чем-ли́бо

handle sth with care

берест|а́ <-ы́> СУЩ. ж. (кора́)

береста́

birch bark

бе́ркут <-а> СУЩ. м.

бе́ркут

golden eagle

беру́ш|и <-> СУЩ. мн

беру́ши

ear plugs

бери́лли|й <-я> СУЩ. м. ХИМ.

бери́ллий

beryllium